II
МЕЛЬНИК

Впервые напечатана в «Полярной звезде» на 1825 г., стр. 374—375, написана не позднее конца 1823 г.— начала января 1824 г. По вопросу о датировке этой басни, а также других, впервые напечатанных в седьмой книге басен издания 1825 г., см. вступительную заметку. Автографы: ПД 42 (I — 47 л., II — 44 л., III — 45 л., IV — 43 л., V — 42 л.).

Рукописные варианты:

ст. 4—5 Но Мельник мой не думает тужить,
А течь меж тем сильнее становится (II)
ст. 11—15 И ею мельница моя богата.
Глядишь, вода уж льет как из ушата.
Хилится мельница совсем,
Едва, едва уж жорнов служит. (III)
ст. 14 И стала мельница совсем (II)
ст. 16 Мой Мельник охает и тужит (II)
ст. 17 [И думает, как воду удержать] (V)
ст. 18—19 Вот, ходя у реки, осматривает течь,
Он видит, что к воде пришли напиться куры (III)

Первый вариант заключения (ПД II, III):

Что этим я хотел сказать?
Есть люди — эта баснь им сделана в улику:
Им тысячей не жаль для прихотей своих —
На дело ж попроси копейку — то от них
Не оберешься крику,
А с бережью такой — диковинка ль, что дом
Скорешенько пойдет вверх дном.

Второй вариант (ПД IV):

[Есть люди — эта баснь пусть будет им в улику —
На прихоть тысячми они сорят.
Спроси на дело рубль — заспорят, зашумят,
И ты от них не оберешься крику.
475

А с бережью такой — диковинка ль, что дом
Скорешенько пойдет вверх дном.]

Третий вариант (ПД IV):

Что этим я хотел сказать:
Есть люди,— эта баснь им сделана в подарок,—
На прихоть тысячи ничто для них сорить,
А думают хозяйству подспорить,
Коль свечки сберегут огарок.

Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Мельник // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 475—476.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.