VI
УТЕШЕНИЕ АНЮТЕ
Напечатано в «Санкт-Петербургском Меркурии», 1793 г., ч. II, стр. 56—63 (апрель), с подписью «И. Крылов».
Текст этого стихотворения имеется в тетради ПБ — под заглавием «Утешение. К Анюте» и с примечанием к заглавию: «По случаю запрещения французских товаров».
Варианты тетради ПБ:
| ст. 9 | Ты вздыхаешь,— и с тобой |
| ст. 29 | Не журчит в кусточках боле |
| ст. 35 | Раз услышать вздох твой страстный, |
| ст. 38 | Будет вольности желать. |
| ст. 46 | Нежель годы без тебя. |
| ст. 47 | Отчего ж сей взгляд унылый? |
| ст. 52—53 | Нежна Клоя, флоры друг, Вышед на поблекший луг, |
| cт. 57 | Что французски легки флёры, |
| cт. 59 | И персидска мягка шаль |
| cт. 72 | И в цветы парижских флор |
| cт. 72 | На прелестный твой наряд Сладких чувствам аромат |
| cт. 123—124 | Что ты столь, мой друг, любезна? Не убором ты прелестна |
| cт. 126 | Всем уборам ты душа |
| cт. 128 | Чтоб иметь им цвет багряный; |
| cт. 135 | Так уборы, роскошь, мода. |
Стихотворением «Утешение Анюте», написанным в связи о разрывом Екатериной II в 1793 г. дипломатических отношений с Францией, открывается целый цикл стихотворений Крылова, связанных с темой любви к «Анюте». Трудно сказать с уверенностью, стояли ли за этим циклом реальные биографические события и пережил ли на самом деле Крылов роман, отраженный в его стихах. В 1860 г. в «Русском архиве» (стр. 860—866) появилась статья П. В. Алабина «К биографии И. А. Крылова»,
в которой автор сообщал рассказ о некой А. А. Константиновой, которая будто бы и была некогда той самой Анютой, любимой и воспетой молодым Крыловым. Однако научная критика этого свидетельства удостоверила, что оно является либо недоразумением, либо мистификацией.
Фидель — имя домашней собачки.
Лино — батист.
Флора Сенска — речь идет о французских духах.