17
В. А. ОЛЕНИНОЙ

Печатаем по автографу в ПБ. Впервые опубликовано в книге М. Лобанова «Жизнь и сочинения Ивана Андреевича Крылова», 1847 г. (СПб., стр. 74—75).

«Молодые детки», посланные Крыловым в письме — три новые басни. В. В. Каллаш (см. Полн. собр. соч. Крылова, т. III, СПб., 1905 г., стр. 442) полагает, что это басни: «Бритвы», «Бедный богач», «Пушки и паруса», напечатанные в 1829 г. в «Северных цветах» (у Каллаша очевидная опечатка — в 1824 г.). Но в 1829 г. Крылов написал также басню «Мирон», а в 1829 г. или 1830 г. басни: «Белка» («У льва служила белка»), «Булат», «Волк и Кот», «Змея» и др. Вряд ли Крылов послал бы В. А. Олениной уже напечатанные в «Северных цветах» басни (цензурная помета альманаха — 27 декабря 1828 г. ). Вероятнее предположить, что были посланы три новые басни из числа подготовленных к печати в предстоящем первом смирдииском издании басен 1830 г.

«Ma per arrivar...» — итальянская пословица: «но чтобы притти, нужно итти»;

«à tête reposée» — на свежую голову.

«Point d'homélies, Monseigneur». — «Довольно поучений, монсеньор».