РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

40. Г.-Ф. Жиллеру
21 октября 1767

Прикажите мне списать Ряду, бывшую во время ложного Димитрия, а теперь пришлите мне какую-нибудь старину почитать. Ich bin nach Moscau auf eine sehr kurtze Zeit gekommen, 1 und bleibe hier länger als wie ich dachte, folglich habe ich keine Bücher.* Пришлите еще сверх того какой месяц рукописных журналов welche ich bey Ihnen gesehen habe.**

A. S.
Den 21 Oct. 1767.
108

Перевод:


* Я приехал в Москву на весьма короткое время и задержался здесь дольше, чем предполагал, а потому не имею при себе книг (нем.).

** которые я видел у вас (нем ).

Сумароков А.П. Письмо Г.-Ф. Миллеру, 21 октября 1767 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 108—109.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ