РВБ: XVIII век: Письма русских писателей XVIII века. Версия 1.2, 10 июня 2016 г.

 

11. Автограф — ЦГАЛИ, ф. 141, оп. 1, № 247.

1 «Гимн Богу» — «Гимн величию и всемогуществу Божию» Ф. Глинки (СПб., 1818). В первый раз Дмитриев мог читать его в журнальной публикации (Соревнователь, 1818, № 8, с. 232). «Подарок русскому солдату» (СПб., 1818)—собрание моралистических рассуждений, стихов и «солдатских песен» Глинки; «биография Милорадовича» — «Краткое обозрение военной жизни и подвигов графа Милорадовича» Ф. Глинки (СПб., 1818). Замечания Дмитриева относятся к послесловию («Цель сей книжки»), где Глинка пишет, что с солдатом нужно говорить «его языком, его говоркою» и писать о том, что ему близко. «А что ближе к понятию всех и каждого, как не три поры дня и четыре времени года?» («Подарок русскому солдату», с. 130; ср. также с. 131, где вновь упомянута «говорка солдатская»). Выражение «каждого и всех», на которое ссылается Дмитриев, есть в составленном А. С. Шишковым манифесте о нашествии Наполеона 6 июля 1812 г. («в защиту домов, жен и детей каждого и всех» — ср. БАН, 35186д, л. 34; ср. также «всяк и каждый» — в официальном известии после бегства Наполеона из Москвы: Шишков А. С. Записки, мнения и переписка, т. 1. Berlin, 1870, Приложения, с. 441). Над этим выражением Дмитриев иронизировал и в письме к П. А. Вяземскому от 3 февраля 1821 г.: «Эпистолу вашу один Пушкин всем и каждому в клубе читает» (Старина и новизна, кн. 2. СПб., 1898, с. 144). Осуждение «простонародного» слова «вот» (наряду с некоторыми другими «любимыми словами» молодых писателей — прежде всего неназванного Жуковского и его последователей) Дмитриев повторил и в письме к А. С. Шишкову от 26 июля 1821 г. (Дмитриев. Соч., т. 2, с. 277).

448

2 К. Н. Батюшков пробыл в Москве с 25 августа до половины или конца сентября 1818 г. и общался с Дмитриевым; в ноябре 1818 г. выехал из Петербурга в Италию. Об отъезде Батюшкова Дмитриеву сообщал Жуковский 22 ноября 1818 г. (Жуковский В. А. Соч. Изд. 7-е, т. 6. СПб., 1878, с. 429).

Вацуро В.Э. Комментарии: И. И. Дмитриев. Ф. Н. Глинке, 5 декабря 1818 г. // Письма русских писателей XVIII века. Л.: Наука, 1980. С. 448—449.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019.
РВБ