Цветною вязью музы Опутали любовь, И связанну вручили В храненье красоте. Теперь Венера, искуп Носящая с собой, Везде прилежно ищет Эрота искупить; Но пусть ему свободу, Кто хочет, возвратит. Он сладкую неволю Свободе предпочтет.
Н.А. Львов. Стихотворение Анакреона Тийского. Книга II. Ода XXX, Любовь // Львов Н.А. Избранные сочинения. Кёльн; Веймар; Вена: Бёлау-Ферлаг; СПб.: Пушкинский Дом; Рус. христиан. гум. ин-т; Изд-во «Акрополь», 1994. С. 135.