115. Отдельное издание, М., 1779. Переложение мифа о скульпторе — царе Кипра Пигмалионе, который создал из слоновой кости красавицу и влюбился в нее. Венера оживила статую, и Пигмалион взял ее в жены. Драма шла в Московском театре (см.: «Драматический словарь», М., 1787, с. 105).
Явление 6.
Се просьбы мудрого необорима мочь — такова непреоборимая мощь просьбы мудрого.
Бежит от глаз моих мя крыющая ночь — покрывавшая меня темнота бежит от глаз моих: я вижу.
Паф — Пафос, город на острове Кипр, где находился храм, посвященный богине Венере (Афродите).
Явление 7.
Твою носяща власть — т. е. носящего твою власть, подвластного тебе.
А.В. Западов. Комментарии: В.И. Майков. Пигмалион, или Сила любви // Майков В.И. Избранные произведения. М.; Л.: Советский писатель, 1966. С. 483. (Библиотека поэта; Второе издание).
© Электронная публикация — РВБ, 2005–2024. Версия 2.0 от 12 июля 2019 г.