РВБ: XVIII век: Поэты 1790-1810-х годов. Версия 1.1, 11 июля 2016 г.

 

3. ЗС, 1787, ч. 5, с. 564, МЖ, 1792, ч. 7, с. 3. Печ. по РП, ч. 3, с. 120. Перевод оды Горация «Ad fontem Bandusiae». Этот перевод — единственное произведение Боброва, включенное Жуковским в СРС, ч. 1, с. 91. Вяземский упрекнул составителя и за эту единственную публикацию (см. П. А. Вяземский, Полн. собр. соч., т. I, СПб.,

814

1878, с. 1), a M. Невзоров был недоволен, что Жуковский напечатал лишь одно стихотворение поэта, «и то, может быть, из почтения к Горацию, а не к Боброву» (ДЮ, 1811, № 10, с. 119).

Бландузский ключ — источник Бандузии, находится на родине Горация в Южной Италии около Венузии.

Песия звезда — Сириус, главная звезда созвездия Большого Пса.

Альтшуллер М.Г., Лотман Ю.М. Комментарии: С. С. Бобров. Ода к Бландузскому ключу. Из Гор<ация> с лат<инского> // Поэты 1790-1810-х годов. Л.: Советский писатель, 1971. С. 814—815. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. РВБ