87

Печатается по копии, хранящейся в Центральном Государственном Архиве древних актов в Москве, фонд Госархива, VII разр., № 2760, ч. I, л. 112. Копия была сделана при проверке письма на почте, согласно повелению Павла I о тайном наблюдении за поведением и перепискою Радищева. На копии имеется помета Московского почт-директора И. Б. Пестеля: «Копия с письма Василию Александровичу Радищеву от А. Н. Радищева из Немцова от 13 августа 1797 г.». Впервые напечатано в книге Н. П. Павлова-Сильванского «Очерки по русской истории XVIII– XIX вв.» (Сочинения, т. II), СПб., 1910, стр. 140; перевод, сделанный Я. Л. Барсковым, был напечатан в его книге «Материалы к изучению „Путешествия из Петербурга в Москву" А. Н. Радищева», т. II, 1935, стр. 544–545. Подлинник письма не сохранился. Надо полагать, что данное письмо состоит из двух отдельных и в разное время написанных коротких записок Радищева к его старшим сыновьям Василию и Николаю, служившим в то время в армии в Киеве. Это видно из того, что в первой части письма Радищев упоминает о своем пребывании в Немцове, а во второй части пишет: «Вот мы в Москве». В действительности же было иначе: сначала Радищев при возвращении из Сибири заезжал 11 июля 1797 г. в Москву (см. Дневник путешествия из Сибири, настоящий том, стр. 305), а затем уже из Москвы он направился в отведенное ему для постоянного пребывания с. Немцово Калужской губернии. Соединение двух записок в одно письмо произошло, можно думать, при снятии копии с них на почте.

1 мать. Радищев имеет в виду Е. В. Рубановскую.


Бабкин Д.С. Комментарии: Радищев. Письмо В. А. и Н. А. Радищевым, 13 августа 1797 г. // Радищев А.Н. Полное собрание сочинений. М.;Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1938-1952. Т. 3 (1952). С. 645.
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2024. Версия 2.0 от 25 января 2017 г.