«Се воспомяновенье прешедшия славы...». Тирсис на верху горы, называемой Пустыней Воспомяновения, откуда виден весь остров Любви. Аминту увел неизвестно куда Рок.

Прешедшия славы — здесь: прошедшего блаженства.

Ежели бы не имел памяти я правы, Я б жил здесь своевольно — если бы у меня; не было ясной памяти, я жил бы здесь охотно.

На доброжеланно я стал быть гневливым — т. е. гневаюсь на то, чего сам так желал.


Я.М. Строчков. Комментарии: В.К. Тредиаковский. «Се воспомяновенье прешедшия славы...» // Тредиаковский B.K. Избранные произведения. М.-Л.: Советский писатель, 1963. С. 481.
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019. Версия 2.0 от от 4 июля 2018 г.