ОСНОВНЫЕ СОБРАНИЯ РУКОПИСЕЙ СТИХОТВОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Н. И. ГНЕДИЧА
Рукописное отделение Государственной Публичной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина в Ленинграде
1. Печатный экземпляр «Илиады» с последними поправками Гнедича (карандашные и чернильные поправки на вклеенных листах и между строк).— Оленинская опись F XIV, № 2.
2. Черновые тетради перевода «Илиады», 160 л. (IV, VII, X, XI, XIX, XX, XXIII песни).— Оленинская опись F XIV, № 14.
3. Писарская копия перевода «Илиады» с автографическими поправками Гнедича.— Оленинская опись F XIV, № 1.
4. Материалы для введения и примечаний к «Илиаде» с заметками Гнедича.— 208 л. F XVIII, № 6.
5. Корректурный экземпляр «Илиады» с заметками и правкой Гнедича.— Оленинская опись F XIV, № 5.
6. Печатный экземпляр стихотворений Н. И. Гнедича изд. 1832 года, с последними автографическими поправками.— Оленинская опись F XIV, № 2.
7. Черновые автографы стихотворений Гнедича (16 автор.).— Архив П. Тиханова № 787/53.
8. Черновые наброски поэмы о Васильке Теребовльском.— Собр. автографов Н. И. Гнедича, лл. 71—74 об.
Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР
1. Автограф подстрочного перевода начала IX песни «Илиады».— Ф. 93, оп. 4, № 7.
2. Автограф подстрочного (с различными заметками) перевода IX песни «Илиады», ф. 627, оп. 2, № 8.
3. Запись в альбоме П. Кеппена отрывка перевода «Илиады» (VI, 526—528).—10102. LXб. 24.
4. Автограф стих. «Приютино».—10089. LXб. 22.
5. Автограф стих. «На смерть... дочери Греча».— Ф. 627, оп. 2, № 9.
6. Автограф стих. «Вот Александр благословенный».— Ф. 142, оп. 1, № 59.
7. Автограф стих. «Арфа Давида».— 9642. LVIIб. 2.
8. Автограф стих. «А. А. Олениной» («В шуму сегодняшних веселых поздравлений» 4 февр. 1832).—14370 LXXXIIIб. 15.
9. Автограф стихотворения «Циклоп» с предисловием к нему, ф. 265, оп. 2, № 691.
Центральный Государственный литературный архив СССР
1. Автографы отрывков перевода «Илиады» и разных стихотворений (18 листов), в том числе стих. «На французские революционные знамена».— Ф. 1225, ед. хр. 6, шифр 1740/59.
2. Автограф стих. «Кавказская быль», там же.
Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина
1. Автограф стих. «В сей день — о день, питомцу муз изящный» (помета: «5 сент. 1815. Приютино»).— 3618 Б. 3.
2. Автограф стих. «Новости».— 3618 Г. 1.
3. Автограф стих. «Послание гр. Д. И. X. в Приютино».— 3618 Б. 4.
4. Автограф (?) «Что если б вы, бессмертны тени...».— 3618 Б. 1.
5. Список стих. «Любовью пламенной отечество любя». («Список рукой В. А. Олениной, с пометкой, что стих, принадлежит Гнедичу.).— 3618 Б. 5.
6. Список стих. «Здесь некогда наш сын дуб юный возращал» (той же рукой, там же).
7. Список стих. «Радость детей, любовь!» (1819), с пометкой А. Н. Оленина.— 3618 Б. 2.
Библиотека гос. театров в Ленинграде
1. Список стихотворного перевода трагедии «Медея» Лонжпьера (перевод 3-го действия принадлежит Гнедичу, 1-го Марину и И. Озерову, 2-го Дельвигу, 4-го Катенину, 5-го Поморскому).— № 7675.