275

Альманах «Русская Талия на 1825 год»

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

302София / София Павловна
314седьмисот / семи сот
325Как поминали мы вас тут.
341Или ваш батюшка с мадамой за пикетом;
345седьмнадцать / семнадцать
366В столовых и гостиных.
370Со всей вселенной породнятся;
380Между учеными который поселился,
384сыщешь / сыщем
426бессловесных / бессловесных
446София/София Павловна
456Вам молодым людям другого нету дела,

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

6-9Текста: Хрипун ∾ А мне...— нет.
В «Исправлениях» сказано:
После сей строки поставить ***.

9Входит София / София входит
37Одежд, и климатов, и нравов, и умов;
В «Исправлениях» — замена:
Народов, климатов... (и т. д.)

39Иной по должности, иной плохим поэтом,
40Иной... боюсь назвать, но признаны всем светом,
93Напрасно это вы относите к другим;
103И между прочим
129Он за своих стоит горой,
153Входит Молчалин / Молчалин входит
172Вам не дались чины;
173-174Не всякому успех.
В «Исправлениях»: После стиха:
Не всякому успех, поставить***.
276
175-176Этих стихов нет.
179С иными важными людьми про вашу связь,
203-204Отличного ума и поведенья,
Из Петербурга к нам переведен.

Чацкий

Хорош!
217Ведь надобно ж других иметь в виду.
218В чинах мы небольших. / Чтоб не попасть в беду.
229Неужли / Неуж-то
282хладнокровно / равнодушно
292со вздохом / вздыхает
325Между прочим / Между прочими
349Известный плут:
378Загорецкий / Он
382на ярмарке / на ярманке
403Вы прежде были здесь... В полку... в том...гренадерском?
404То есть, хотите вы сказать,
405В Ново-Землянском мушкетерском.
438Ужли / Уже ль
475-476Мой друг, мне уши заложило;
Скажи погромче...

478пошара / пожара
481В «Исправлениях» вместо изранен предложено: был ранен
482Пошел он в бусурманы!
484пешит / бежит
485по палам сам чуть тышит! / по балам, сам чуть дышит.
487Хоть может видели, здесь Полицмейстер был?
488В тюрьму-то, Князь, кто Чацкого схватил?
491пусурманах / бусурманах
502Попробуй говорить, и ни весть что наскажет!
277

«Горе от ума».
Анонимное издание 1830-х годов. С. 69.
(из собрания Н. К. Пиксанова)

278
504Хоть пред каким ни есть лицом,
522-547Этого текста нет, вместо него стоит ***.
582-583Эти стихи пропущены. В «Исправлениях» здесь
предложен знак ***.

596-610Эти стихи пропущены, вместо них ***.
619Ну как перевести: Мадам и Мадмуазель?
632Во всех девиц вселять участье.
Но в «Исправлениях»: Во всяком возбуждать участье.

Воспроизводится по изданию: А.С. Грибоедов. Горе от ума — 2-е изд., доп. — М.: Наука, 1987.
© Электронная публикация — РВБ, 2017-2018. Версия 1.0 от 18 декабря 2017 г.

Загрузка...
Загрузка...
Загрузка...