41. К N.N. *** («Не играй моей тоской...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 2. Л. 16–16 об. — беловой, в тетради 2 «Мелкие стихотворения. Москва. В 1829 году».
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 33. Л. 54 — в тетради копий юношеских стихотворений, с автографа ИРЛИ.
Печатается по автографу.
Датируется 1829 г. согласно авторской помете на тетради 2.
Впервые: Лермонтов 1889–1891: I, 42.
Стихотворение, благодаря тематике и метрико-строфической структуре, тяготеет к жанру литературной любовной песни (ср., например, «Песню» А. А. Дельвига «Наяву и в сладком сне...», 1824; также см. выше № 21 и его источники). Однако автор раздвигает жанровые рамки, вводя в текст элементы повествовательного сюжета — убийство из мести, поверженная дева на берегу реки, — мотивы, отсылающие как к балладе А. С. Пушкина «Черная шаль» (1820), так и к поэме «Кавказский пленник» самого Лермонтова (1828; Т. 2. № 452). Ср. тот же мотив в рисунке Лермонтова в тетради юнкерского периода (1832—1834): Ковалевская 1980: 95.
Выдвигалось предположение, что возможным адресатом стихотворения является М. И. Сабуров и что любовный мотив стихотворения имеет реальную основу — безответное увлечение Лермонтова сестрой своего соученика, Софьей Сабуровой (см. примеч. к № 12 и 51), однако твердых оснований для подобных выводов нет.
Лит.: ЛЭ 1981: 210; Лермонтов 1964: I, 668–669; Вацуро 2008: 426.