66. К *** («Не говори: одним высоким...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 6. Л. 1 — беловой, в тетради 6 «Разные стихотворения (1830 год)».
Печатается по автографу.
Датируется предположительно летом 1830 г. на основании авторской пометы на тетради 6 и примечаний к отдельным текстам, в ней содержащимся (подробнее см. в Преамбуле, п. 2.2.3).
Впервые: Лермонтов 1887: II, 83–84 (с разночтениями в ст. 11, 13).
Стихотворение входит в «наполеоновский цикл» стихотворений Лермонтова (см. примеч. к № 38).
Ст. 5–8. Поверь: великое земное / Различно с мыслями людей. / Сверши с успехом дело злое — / Велик; не удалось — злодей... — Ср. в «Испанцах»: «я должен достигать / Предположенной цели. Я достиг — / И умный человек. Не удалось — глупец!» (Т. 3. С. 82–83). Этот тезис восходит, вероятно, к часто цитируемым максимам Сенеки и Ювенала: «Prosperum et felix scelus virtus vocatur» (Sen. Herc. fur., 251; пер.: «Выгодное и удачное преступление зовут добродетелью»); «Honesta quaedam scelera successus facit» (Sen. Hippol.; пер.: «Успех и порочные деяния делает почетными»); «Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema» (Juv. XIII, 105; пер.: «Иному за преступление — распятие, этому — диадема»). см.: Михельсон 1903: II, 408.
Лит.: ЛЭ 1981: 206; Лермонтов 1935–1937: I, 438–439.