70. Ночь. I («Я зрел во сне, что будто умер я...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 6. Л. 3 об.–5 — беловой с правкой, в тетради 6 «Разные стихотворения (1830 год)».
Печатается по автографу.
Датируется предположительно летом 1830 г. на основании авторской пометы на тетради 6 и примечаний к отдельным текстам, в ней содержащимся (подробнее см. в Преамбуле, п. 2.2.3).
Впервые: Лермонтов 1889–1891: I, 361–362 (ст. 1–47, 80–87; в примечании к тексту стихотворения «Смерть»).
Стихотворение текстуально близко ранней редакции стихотворения «Смерть» (№ 165) и вместе с ним и стихотворением «Ночь. II» (№ 72) входит в своего рода «байроновский метафизический цикл». Знакомство Лермонтова с поэзией Дж. Г. Байрона относится к лету 1830 г.; в это время он, по словам Е. А. Ссушковой, был «неразлучен с огромным Байроном» (Сушкова 1928: 88). Свидетельство Сушковой подтверждается выполненным в это время прозаическим переводом стихотворения «Darkness» (1816) под заголовком «Мрак. Тьма» (см.: Т. 4. № 522), а также заметкой: «Memor: перевесть в прозе: “The Dream, of Lord Byron”» (1816). Влияние именно этих пьес Байрона наиболее ощутимо в стихотворениях «ночного» цикла («Ночь. I» и «Ночь. II», № 72, менее заметно в «Ночь. III», № 95). Кроме того, здесь усматриваются параллели из стихотворений «Мне призрак явился» («A Spirit passed before me», 1815) и «Стихи, начертанные на чаше из черепа» («Lines Inscribed upon a Cup Formed from a Scull», 1808) — см.: Воробьев 2009: 27–28.
Лит.: ЛЭ 1981: 345; Дюшен 1914: 67; Бем 1924: 275; Сушкова 1928: 88; Нольман 1941: 476; Федоров 1941: 183–186; Лермонтов 1954–1957: II, 241–242; VI, 375; Любович 1960: 82–90; Максимов 1964: 39–41; Пейсахович 1964: 423; Федоров 1967: 323–327; Коровин 1973: 26; Козьмина 1985: 24–40; Семенова 2004a: 55; Пеньковский 2005: 82, 87, 93, 95; Тихомирова 2010: 16–17.