100. Гроб Оссиана («Под занавесою тумана...»).
Автограф: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 6. Л. 27 — в тетради 6 «Разные стихотворения (1830 год)»; в автографе позднейшая помета: «(узнав от путешественника описание сей могилы)».
Печатается по автографу.
Датируется предположительно летом 1830 г. на основании авторской пометы на тетради 6 и примечаний к отдельным текстам, в ней содержащимся (подробнее см. в Преамбуле, п. 2.2.3).
Впервые: РС. 1873. № 4. С. 562.
В стихотворении отразилось увлечение Лермонтова Оссианом, легендарным бардом кельтов, жившим, по преданию, в III в. н. э. Приписываемые ему сказания существовали в устной традиции в Шотландии и Ирландии, однако в литературу это имя вошло в результате мистификации шотландского учителя Дж. Макферсона (Macpherson; 1736–1796), который «открыл» Оссиана, опубликовав «Сочинения Оссиана, сына Фингала» («The Works of Ossian, the Son of Fingal», 1765). Особое внимание к Оссиану, в начале 1830-х гг. уже несколько архаичное, сохранилось в литературной среде Московского Университетского благородного пансиона; примечательно, что выпускник пансиона А. М. Мансуров (1800–1825?) был автором одноименного стихотворения, опубликованного в альманахе «Каллиопа» (М., 1817. С. 153–156) и перепечатанного в сборнике лучших пансионских сочинений: «Избр. соч. и переводы в прозе и стихах» (М., 1825. Ч. III. С. 195–198). Черты оссианизма заметны также в стихотворениях «Наполеон» (1829; № 38), «Желание» (1831; № 197) и в ряде других текстов (подробнее см.: Левин 1980: 141).
Интерес Лермонтова к Оссиану и Шотландии, которую он называет «моей» и «родимой», вероятно, объяснялся убеждением поэта в том, что его род восходит к шотландскому барду Томасу Лермонту (см. примеч. к № 197).
Ст. 3–4. ...Стоит могила Оссиана / В горах Шотландии моей. — Считается, что могила легендарного Оссиана находится в Северной Ирландии (вблизи от местечка Cushendall в графстве Антрим) и представляет из себя группу мегалитов, сохранившихся с каменного века. Однако, есть и другие памятные места, связанные с именем Оссиана. В частности, близ городка Glen Almond в Пертшире (Горная Шотландия) стоит Камень Оссиана (Ossian’s Stone), неоднократно описанный в различных травелогах; в частности, ему было посвящено одно из стихотворений В. Вордсворта из цикла «Memorials of a tour in Scotland» («Воспоминания о путешествии в Шотландию», 1803): «In this still place, remote from men, / Sleeps Ossian, in the Narrow Glen...» (Wordsworth 1827: III, 15; пер.: «Здесь, в покое, вдали от людей / Спит Оссиан в Нэрроу Глен»).
Лит.: ЛЭ 1981: 121; Дюшен 1914: 56, 114; Лермонтов 1935–1937: I: 452; Пейсахович 1964: 432.