118. Благодарю! («Благодарю!.. вчера мое признанье...»).
Автограф неизвестен.
Печатается по публикации «Записок» Е. А. Сушковой в «Вестнике Европы» (1869. Т. 4, кн. 8. С. 729), сделанной по рукописи и более исправной по сравнению с публикациями стихотворения в БдЧ и отрывка из мемуаров Сушковой в РВ (см. ниже).
Датируется 12–13 августа 1830 г. по воспоминаниям Е. А. Сушковой (в ее воспоминаниях стихотворение датировано 12 августа, хотя из рассказа следует, что оно было написано днем позже).
Впервые: БдЧ. 1844. Т. 64. № 5. Отд. 1. С. 6 (в подборке стихотворений «Из альбома Е. А. Сушковой», с разночтениями в ст. 11, 16, 17); РВ. 1857. Т. 11, кн. 2. С. 398 (по сообщению Сушковой, под заглавием «Благодарность», с пометой: «Средниково 12-го августа 1830», и отличиями от текста, опубликованного в БдЧ).
В разных публикациях, восходящих к Сушковой, заглавие стихотворения дается по-разному: при первой публикации стихотворения в БдЧ, а также в публикации «Записок» 1869 г. (1869. Т. 4, кн. 8. С. 729) текст озаглавлен «Благодарю!», в то же время в публикации «Записок» Сушковой в РВ — заглавие «Благодарность». Вероятно, таким образом, что заглавие в данном случае не авторское, а публикаторское.
Стихотворение, написанное в форме романса с элементами рондо (см. примеч. к № 19), обращено к Е. А. Сушковой (Сушкова 1928: 8–9) (см. примеч. к № 105). Прием иронически утрированной благодарности с настойчивым рефреном слова «благодарю» Лермонтов использует еще раз десять лет спустя: «За всё, за всё тебя благодарю я...» (№ 393).
Ст. 7. Твой чудный взор... — Лермонтов отметил характерную особенность внешности Сушковой, известной под именем «Miss black-eyes» («черноокая») (см. примеч. к № 87, 105).
Лит.: ЛЭ 1981: 63; Сушкова 1928: 113–114; Максимов 1964: 43; Удодов 1973: 169.