159. Волны и люди («Волны катятся одна за другою...»).
Автограф неизвестен.
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 21. Л. 16 об. — в тетради 20.
Печатается по копии.
Датируется предположительно 1830–1831 гг. по расположению копии в тетради 20 (подробнее см. в Преамбуле, п. 2.2.5).
Впервые: БдЧ. 1845. Т. 68. № 1. Отд. 1. С. 8 (в числе текстов под общим заголовком «Одиннадцать стихотворений, приписываемых Лермонтову»; текст соответствует копии ИРЛИ).
Ст. 5, читающаяся в копии «Волнам их неволя и холод дороже», вызывала сомнения издателей и комментаторов, полагавших, что в копии переписчик по ошибке заменил антонимом слово «воля», т. е. строка должна читаться: «Волнам их воля и холод дороже» (впервые замена была произведена П. А. Ефремовым (Ефремов 1873: II, 116), то же решение принято в Лермонтов 1954–1957 (I, 284, 439) и Лермонтов 1979–1981 (I, 260, 576); наиболее подробная, хотя и не всегда убедительная аргументация в пользу этого решения предложена в работе: Николева 1947: 70–71). Такая конъектура мотивировалась как на смысловом уровне (волны в поэтическом языке чаще предстают символом свободы, воли), так и на формальном («неволя» предполагает перебой ритма в тексте, написанном правильными дактилическими строками). Но, как отметил еще Эйхенбаум (Лермонтов 1935–1937, I: 507), подобные перебои ритма в трехсложниках или полиметрия из разных трехсложных размеров — характерная черта юношеской лирики Лермонтова, а образ волн мог связываться и с темой несвободы (ср., например, в стихотворении Лермонтова «Примите дивное посланье...», № 305, а также, например, в хрестоматийном стихотворении В. А. Жуковского «Море»), которая соответствует мотиву холодности волн и предзаданности их движения (ср. «Волны катятся одна за другою...»). Более того, исходя из орфоэпической нормы эпохи, гораздо более вероятной является форма «волнáм», а не «вóлнам» (как следует ставить ударение, если принять конъектуру «Вóлнам их воля...»): по данным Поэтического подкорпуса Национального корпуса русского языка, для периода 1740-х–1840-х гг. не зафиксировано ни одного словоупотребления с корневым ударением в этой форме, все примеры, в том числе в лирике Лермонтова, дают только ударение «волнáм». На этом основании в настоящем издании конъектура в ст. 5 не вносится.
Лит.: ЛЭ 1981: 91; Эйхенбаум 1940: 494; Николева 1947: 70–76; Лермонтов 1964: I, 682; Жирмунский 1975: 480–481; Чагин 2003: 217.