163. Поле Бородина («всю ночь у пушек пролежали...»).

Автограф неизвестен.

Копии: 1) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 21. Л. 17 об.–18 об. — в тетради 20; 2) РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 4. № 85. Л. 19–21 — с копии в тетради 20 в «Материалах для биографии М. Ю. Лермонтова» В. Х. Хохрякова.

Печатается по копии в тетради 20 с исправлением в ст. 31 («тряслася» вместо «тряслась»).

Датируется предположительно 1830–1831 гг. по расположению копии в тетради 20 (подробнее см. в Преамбуле, п. 2.2.5).

Впервые: Лермонтов 1860: II, 102–105 (под заглавием «Бородино»).

Ранняя редакция стихотворения «Бородино» (1837; № 342). Возможно, обращение Лермонтова к данной теме связано с событиями в Польше 1830–1831 гг. Русские войска овладели предместьем Варшавы 26 августа 1831 г., в день годовщины Бородинской битвы, что вызвало появление многочисленных стихов, посвященных бородинской теме (см., например, брошюру «На взятие Варшавы. Три стихотворения В. А. Жуковского и А. С. Пушкина», СПб., 1831). Считается, что на замысел Лермонтова также оказала влияние поэма Вальтера Скотта «Поле Ватерлоо» (1815, рус. пер. 1827), с которой поэт познакомился в 1830 г. — видимо, именно к произведению В. Скотта восходит 11-строчная строфа «Поля Бородина».

В материалах В. Х. Хохрякова (РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 4. № 85. Л. 21) после текста стихотворения «Поле Бородина» следует запись: «К обработке этого сюжета относится и сохранившаяся записка о Бородинском сражении: “Le champ de Borodino”». Затем на французском языке приводится сама записка, содержащая компилятивный прозаический рассказ о Бородинской битве. Та же записка помещена в другой хохряковской тетради (РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 4. № 26. Л. 2) с подписью Лермонтова на французском языке: «M. Lermantof». См.: Т. 4. № 592.

Лит.: ЛЭ 1981: 424; Дурылин 1934: 30–33; Дурылин 1941b: 180–184; Виноградов 1938: 289–291; Гинзбург 1940: 205; Азадовский 1960: 250; Бродский 1948: 24–27, 60–68; Ефимова 1961: 89–95; Эйхенбаум 1961: 72–73; Максимов 1964: 136–137; Пейсахович 1964: 484–485; Архипов 1965: 394–401; Ломинадзе 1985: 227–229; Серман 1997: 126–129; Кормилов 2014: 27–38.


М. Ю. Лермонтов. Полное собрание сочинений в 4 томах. Т. 1. Стихотворения 1828–1841 гг. 2-е, электронное издание, исправленное и дополненное.
© Электронная публикация — Пушкинский дом; РВБ, 2020—2021. Версия 0.1 от 15 сентября 2020 г.