369. <А. О. Смирновой> («В простосердечии невежды...»).
Автографы: 1) РО ИРЛИ. Ф. 244. Оп. 1. № 180. Л. 3 об. — беловой, без заглавия, в альбоме А. О. Смирновой, подпись «Лермонтов» (фотокопия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 2. № 124. Л. 1); 2) ОПИ ГИМ. Ф. 445. № 105. Л. 69 — беловой, под заглавием «А. О. Смирновой», на отдельном листе, вклеенном в альбом М. П. Полуденского, внизу листа подпись: «М. Лермонтов». Вместо ст. 9–12: «Стесняем робостию детской, / Нет, не впишу я ничего / В альбоме жизни вашей светской, — / Ни даже имя своего. / Мое вранье так неискусно, / Что им тревожить вас грешно... / Все это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно!».
Копия: РО ИРЛИ. Ф. 524. Оп. 1. № 47. Л. 2 — неполная, рукой В. А. Соллогуба, на одном листе с автографом стихотворения «Ребенку» (№ 395) и копией стихотворения «Молитва» (№ 338), заглавие «А. О. Смирновой»; сделана, по-видимому, с чернового автографа.
Печатается по автографу ИРЛИ.
Датируется не ранее лета 1838 — не позднее апреля 1839 гг. по хронологии записей в альбоме Смирновой (см. ниже).
Впервые: ОЗ. 1840. Т. 12. № 10. Отд. 3. С. 229 (ст. 5–12; под заглавием «А. О. Смирновой»; с неточностями в ст. 9–10); БЗ. 1858. Т. 1. № 6. Стб. 182 (полный текст по автографу в альбоме М. П. Полуденского; заглавие «А. О. Смирновой).
Традиционно стихотворение датировалось началом 1840 г. — по времени первой публикации, но до отъезда Лермонтова на Кавказ — когда он мог вписать стихотворение в альбом Смирновой. Однако, как показал Е. И. Прохоров, более вероятным временем создания и записи стихотворения в альбом Смирновой представляется конец 1838 — начало 1839 г. Осенью 1838 г. датируется знакомство Лермонтова со Смирновой, с которой в продолжение осени — зимы 1838–1839 гг. он часто встречался в салоне Карамзиных (см.: Майский 1960: 135–136, 141). В альбоме Смирновой текст Лермонтова записан перед стихотворением Е. П. Ростопчиной с авторской датой: апрель 1839 г. (РО ИРЛИ. Ф. 244. Оп. 1. № 180. Л. 3 об.), причем запись Ростопчиной была сделана вплотную к лермонтовскому тексту и, соответственно, могла появиться в альбоме только после того, как Лермонтов записал на этой странице свое стихотворное посвящение владелице альбома (см.: Прохоров 1960: 133–136). Более того, именно под датой «1838» стихотворение было напечатано в посмертном издании, подготовленном Краевским (Лермонтов 1842–1844: I, 201–202).
Стихотворение обращено к Александре Осиповне Смирновой (урожд. Россет; 1809–1882), одной из блестящих дам петербургского света, красота и ум которой были воспеты в поэзии современников. Известный литературный салон Смирновой посещали Жуковский, Пушкин, Вяземский, Гоголь, Карамзины. Бывал там и Лермонтов. Стихотворение написано в альбом Смирновой. Этот эпизод отмечен в воспоминаниях владелицы альбома: «Софи Карамзина мне раз сказала, что Лермонтов был обижен тем, что я ничего ему не сказала об его стихах. Альбом всегда лежал на маленьком столике в моем салоне. Он пришел как-то утром, не застал меня, поднялся вверх, открыл альбом и написал эти стихи» (Смирнова1989: 291, 403).
Лит.: ЛЭ 1981: 513–514; Гинцбург 1915: 185; Александров 1924: 314–315; Прохоров 1960; Лермонтов 1964: II, 689; Пятина 1981: 127–136; Воспоминания 1989: 294–295; Резник 2000: 42–43.