× «Чему смеетесь? над собою смеетесь!» — Гоголь 2.0.


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ

459 460

Полный свод всех разысканных редакций и вариантов стихотворений Некрасова публикуется впервые. [1]

Имеющиеся материалы располагаются в следующем порядке (к каждому стихотворению отдельно): 1) планы и другие предварительные наброски, отражающие развитие замысла; 2) ранние редакции, имеющие самостоятельное значение; 3) варианты рукописей и корректурных листов; 4) варианты прижизненных изданий, подготовленных автором; 5) разночтения (отличия от основного текста, авторское происхождение которых не установлено).

Рубрикация материалов по их источникам и характеру дается при помощи подзаголовков, например: «Первоначальная журнальная редакция (С)», «Варианты чернового автографа ИРЛИ» и т. п. [2]

Внутри каждой рубрики варианты помещены в последовательном порядке. Перед вариантами указываются (слева на поле страницы) номера соответствующих стихов основного текста.

Варианты рукописей и корректурных листов даются по источникам, расположенным в хронологической последовательности. Если в одном архивохранилище находится несколько автографов данного произведения (однотипных — беловые, черновые рукописи), они приводятся под буквенными обозначениями: «Автограф ИРЛИ А», «Автограф ИРЛИ Б» и т. п. Ряд последовательных вариантов одного источника, относящихся к одним и тем же стихам, обозначается буквами а, б, в и т. д.

Варианты печатных прижизненных изданий даются сводом к отдельным строкам. Если варианты одних и тех же стихов приводятся по разным источникам, то номера стихов основного текста (слева на поле) повторяются, а сами источники каждый раз указываются (справа на поле).

Предыдущие варианты к ранним редакциям, а также мелкие варианты к крупным вариантам приводятся под строкой, в виде сносок. При этом отсылочный знак дается в конце варьируемого текста; количество стихов варьируемого текста соответствует количеству стихов приводимого под строкой варианта. Если нет пояснения, по какому источнику приводятся варианты в подстрочных ссылках, то это значит, что они приводятся по тому же источнику, что и текст, к которому дана ссылка.


[1] За исключением вариантов синтаксического характера, которые, как правило, не приводятся.

[2] О списке условных сокращений, принятых в настоящем издании, см. ниже, с. 462–464.

461

Неполный вариант, предваренный редакционной пометкой Начато, относится к началу соответствующего стиха.

Места в вариантах, зачеркнутые автором, заключаются в прямые скобки.

Все редакционные дополнения в вариантах заключаются в ломаные скобки.

Неразобранное слово обозначается: нрзб; если не разобрано несколько слов, указывается их число.

Всякое сомнительное чтение в вариантах сопровождается вопросительным знаком, заключенным в ломаные скобки.

Как и общий список условных сокращений (см. ниже, с. 709–711), приводимый далее дополнительный их перечень предназначен не только для настоящего тома, но и для всего издания. В разделах «Другие редакции и варианты» и «Комментарии» используются два вида сокращений.

Для обозначения тетрадей автографов Н. А. Некрасова:

Зап. тетр. № 1 — записная тетрадь № 1 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5763).

Зап. тетр. № 2 — записная тетрадь № 2 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5762).

Зап. тетр. № 3 — записная тетрадь № 3 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5764).

Зап. тетр. № 4 — записная тетрадь № 4 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5761).

Зап. тетр. ЦГАЛИ — записная тетрадь, принадлежавшая ранее А. П. Савельеву[3] (ЦГАЛИ, ф. 338, on. 1, ед. хр. 5).

Солд. тетр. — «Солдатенковская тетрадь», т. е. тетрадь беловых автографов, переданная Некрасовым книгоиздателю К. Т. Солдатенкову 7 июня 1855 г. (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 10786).

Для обозначения некоторых других уникальных источников текста стихотворений Н. А. Некрасова:

Кор. Кетчера — корректура книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856), принадлежавшая H. X. Кетчеру (ГИМ, ф. 440, ед. хр. 1263 б).

Список Модзалевского — рукописная книга стихотворений Н. А. Некрасова, составленная Л. Н. Модзалевским (ИРЛИ, 13. 998. 27). [4]

Тетр. Панаевой — тетрадь с авторизованными списками стихотворений Некрасова, принадлежавшая А. Я. Панаевой (ИРЛИ, P. I, он. 3, ед. хр. 20).

Экз. авт. ГБЛ — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) с пометками и вставками азтора (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 18).

Экз. авт. ГПБ — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (Лейпциг, 1859) с пометками и вставками автора и неустановленного лица (ГПБ, ф. 514, ед. хр. 6). [5]


[3] О том, что эта тетрадь принадлежала А. П. Савельеву, см. ПСС, т. I, с. 541.

[4] Описание см.: Коплан Б. И. К текстам Некрасова. (Из рукописных преданий). — Некр. по мат. ПД, с. 135–155.

[5] Описание см.: Заборова Р, Б. Запрещенный Некрасов. — Некр. сб., V, с. 270–275.

462

Экз. Васильковского — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) с пометками и вставками С. Н. Васильковского (ГПБ, ф. 514, ед. хр. 5). [6]

Экз. ГБЛ — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) со вставками неустановленного лица (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 10785).

Экз. Гербеля — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) с пометками и вставками Н. В. Гербеля (частное собрание С. А. Рейсера, Ленинград). [7]

Экз. ГПБ — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) с пометками неустановленного лица (ГПБ, 18. 168. 3. 20).

Экз. Евгеньева-Максимова — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856), принадлежавший В. Е. Евгеньеву-Максимову, с пометками и вставками неустановленного лида. [8]

Экз. Ефремова ПА — экземпляр альманаха «Первое апреля» (СПб., 1846), принадлежавший П. А. Ефремову, с его пометками ((ИРЛИб, шифр

Экз. Ефремова 1859 — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (Лейпциг, 1859), принадлежавший П. А. Ефремову, с его вставками и пометками (ИРЛИб, шифр 77 1/6).

Экз. Ефремова 1861 — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (ч. 1–2. СПб., 1861), принадлежавший П. А. Ефремову, с его пометками и вставками (Музей А. С. Пушкина, Москва). [9]

Экз. Зеленого — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) с пометками А. С. Зеленого. [10]

Экз. ИРЛИб — хранящийся в библиотеке ИРЛИ экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) со вставками и пометками неустановленного лица (шифр 16 5/40).

Экз. Лазаревского — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856), принадлежавший М. М. Лазаревскому, с его вставками и пометками (Библиотека Института литературы АН УССР. Киев). [11]

Экз. Лихачева — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова (М., 1856), принадлежавший Л. А. Лихачеву, с пометками и


[6] Описание см. там же, с. 267–270.

[7] Описание см. в кн.: Азадовский М. К. Несколько новых строф и вариантов Некрасова. — НБ, 1947, № 16–17, с. 12–17.

[8] Описание см. там же, с. 17–18.

[9] Описание см.: Розанов И. Новые тексты Некрасова. — Известия, 1938, 4 янв., № 3 (6470), с. 3.

[10] Местонахождение экз. Зеленого нам не удалось установить. Пометки А. С. Зеленого воспроизводятся по ПСС, т. I.

[11] Описание см.: Тарасов А. Ф. О сборниках стихотворений Н. А. Некрасова 1856 года с рукописными вставками. — О Некрасове, вып. IV. Ярославль, 1975, с. 269, 271–274.

463

вставками неустановленного лица (ЦГАЛИ, ф. 338, оп. I, ед. хр. 27). [12]

Экз. Музея Н, — хранящийся в Музее-усадьбе Н. А. Некрасова «Карабиха» экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (М., 1856) с пометками и вставками разных лиц (шифр 6575). [13]

Экз. Чуковского — экземпляр книги «Стихотворения Н. Некрасова» (ч. 1–2. СПб., 1861) с пометками и вставками неустановленного лица (библиотека К. И. Чуковского в Переделкине, шифр 30/17 К).

Некоторые сокращения вводятся только для использования в разделе «Другие редакции и варианты».

Для обозначения прижизненных авторизованных изданий стихотворений Н. А. Некрасова (только на правых полях страниц при указании источников приводимых вариантов):

I — Стихотворения Н. Некрасова. М., 1856

II — Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1–2. Изд. 2-е. СПб., 1861

III — Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1–2. Изд. 3-е. СПб., 1863

IV — Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1–2. Изд. 4-е; ч. 3. Изд. 1-е. СПб., 1864

V — Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1–2. Изд. 5-е; ч. 3. [Изд. 2-е]; ч. 4. [Изд. 1-е]. СПб., 1869

VI — Стихотворения Н. Некрасова, т. I–III, ч. 1–5. Изд. 6-е; т. III, ч. 6. СПб., 1873–1874

Прочие условные сокращения:

А — автограф
АК — авторизованная копия
АП — авторские пометки
БА — беловой автограф
К — копия
Кор. — корректура
HP — наборная рукопись
ЧА — черновой автограф

[12] Рукописные вставки, имеющиеся в этом экземпляре, отчасти опубликованы К. И. Чуковским в комментарии: ПССт 1934–1937, т. I, с. 670–671. Там же указано, что этот экземпляр принадлежал Л. А. Лихачеву — внуку И. И. Панаева.

[13] Описание см.: Тарасов А. Ф. О сборниках стихотворений И. А. Некрасова 1856 года с рукописными вставками. — О Некр, вып. IV, с. 262–278.

464

Н.А. Некрасов. // Некрасов Н.А. Полное собрание сочинений в 15 томах. Л.: «Наука», 1981. Т. 1. С. 459–464.
© Электронная публикация — РВБ, 2018-2020. Версия 0.1 от 10 декабря 2018 г.