Извозчик
(С. 149)
Варианты чернового автографа ГБЛ
После 4 а.[Пообедав спозаранку
Пересилив лень
Запрягал свою буланку
Ездил целый день.]
б.[Наедался спозаранку
Кроток нравом был
Попусту не бил.]
в.[Подбривал себе затылок
Красный цвет любил
От природы не был пылок —
Живота щадил.]
г.Ездил лихо: верил в бога [1]
Пил не через край [2]
И из выручки немного
Воровал на чай.
Был мясист его затылок
Широка ладонь
Нравом был не больше пылок [3]
Как саврасый конь
В жизни плелся тихим шагом
Лишь прошел бы день
И считал первейшим благом
Пищу сон и лень.
Ветер ли его [4] продует,
Что хоть вожжи брось [5]
Барин ли какой надует
Сломится ли ось [6]
Счастье [7] невзначай привалит
Иль беда придет
Ванька только зубы скалит —
Песенки поет!
Словно ведро и ненастье
Уксус и вино
Словно счастье и несчастье —
Всё ему равно. [8]
5–8отсутствуют
9–16 а.Правда, с ним случилось что-то [9]
Уж тому лет пять — [10]
[1] Вписано на полях: Наблюдал Савраску строго
[2] [Кушал через] край
[3] Перед эти: : стихом начато: [Не был]
[4] [насквозь]
[5] Перед этим стихом начато: [Так]
[6] После этого стиха: [Ваньке это словно любо]
[7] Счастье [ль]
[8] Последнее четверостишие вписано на полях.
[9] [Было с ним однажды] что-то
Против этой строки на полях написано: зазноба.
[10] [Странное дней] пять
Груша постоять.
[Он проведал: эта Груша
Горничной была
Выбира<я> где посуше
Осторожно шла.]
б.[Правда с ним случилось чудо
Год тому назад —
Ел он мало, спал он худо
Жизни был не рад.] [2]
День сидит да смотрит в оба
На соседний дом
Там жила его зазноба —
Кралечка лицом!
17–20 а.[Вся была легка как птичка
Весела всегда
Щебетала как синичка —
Не была горда.]
б.[Вылетала] словно птичка
[Из ворот тайком]
[Щебетала] как синичка
[Поздним вечерком.]
в.Под ворота словно птичка
Вылетит с гнезда
Защебечет как синичка —
Не была горда.
После 20 а.Прокатить себя прикажет
Ваня [рад душой —] [3]
Постарается, уважит —
[И свезет домой.][4]
[А потом всю ночку бредит
Бедный молодец [5]
Со двора чуть свет уедет —
Ошалел в конец!][6]
б.Прокатить себя прикажет
Ваня молодец
[1] [Выходила] за ворота
[2] Вместо этого зачеркнутого четверостишия написаны ст. 9–12 в окончательной редакции, но с вариантом в ст. 12: [И совсем] не спал.
[3] [Ваня сам не сноп]
[4] [Привезет домой]
[5] [Не поест путем]
[6] [Ошалел совсем]
Ошалел в конец!
Вм. 21–32Говорит он ей учтиво [1]
(Стало невтерпеж):
«Вишь [2] ты больно тороплива? —
Уж домой идешь? [3]
Наглядеться дай досыта
Погоди, мой свет!»
Поглядела не сердито,
Молвила в ответ:
Прежде выкупи на волю
Порадей для нас [4]
Всё тогда тебе позволю.
И ушла смеясь.
Посмотрел ей вслед Ванюха, [5]
Тяжело вздохнул
Почесал долгонько ухо —
И рукой махнул!..
«Хороша ты — молвил — Таня
Только не про нас…».
Извелся бы бедный Ваня
Кабы бог не спас. [6]
Вм. 33–38а.[Переехала Танюша
С барыней своей.
С той поры лишь раз Ванюша
Повстречался с ней.
Поклонилась — он не пикнул
Потемнел как ночь [7]
На лошадку только крикнул
И поехал прочь…][8]
б.Переехала Танюша [9]
[1] а. [Раз он ей сказал] учтиво
б. [Раз он молвил ей] учтиво
[2] «[Что]
[3] [Рано так] идешь?
[4] а. [Да потом гляди]
б. [Да потом глазей]
[5] И ушла. [За ней Долго вслед глядел] Ванюха
[6] а. [Да в счастливый час]
б. [К счастью случай спас]
[7] а. начато: [Не наш]<ел?>
б. [Не повел очей]
[8] [И удрал скорей]
[9] [Танюшка!
Скоро перестал Ванюша
Бредить наяву.
Вновь пошло всё по порядку
Попивал чаек,
С стороны родной
Целый день он с ним таскался]
б.Нанял раз его купчина
На весь день зимой
Есть ли дом жена
Заезжал раз пять в харчевню
Высылал вина.
Вм. 45–56Нанял раз его купчина
Из родимых мест
Ездил с ним с утра детина [1]
До вечерних звезд [2]
Так что бить Савраска задом [3]
Начал наконец, — [4]
Рассчитал [5] часу в десятом —
Отпустил купец.
Приплелся домой Ванюха
Выпряг поскорей
Снял кушак, расправил брюхо,
Нахлебался щей…
Корму лошади прибавил, ®
Дал воды глотнуть
Сани под навес поставил [7]
И залег соснуть… [8]
Полчаса уснул не боле
Слышит скрып ворот
[1] а. [Долго] ездил с ним детина
б. [Бойко] ездил с ним детина
в. [Много] ездил с ним детина
[2] [И не ел <?.> до] звезд
[3] а. [Ослабел] Савраска задом
б. [Начал бить] Савраска задом
[4] [Знать устал подлец]
[5] [Наконец]
[6] [подкинул]
[7][задвинул]
[8] [Да и лег] соснуть…
Поднялся народ. [1]
Вм. 57–60 а.[Ванька словно заяц сгонный
Соскочил бежит…
С фонарем хозяин сонный
Стой ему кричит.
За хозяином купчина,
Бледен как мертвец
Потерялся наш детина
«Слушай молодец]
б.[Он вскочил как заяц сгонный
С тусклым фонарем
Входит в дверь хозяин сонный
С седоком купцом]
в.Он вскочил как заяц сгонный
<пропуск>
Перед ним хозяин сонный
И купец седок
Вм. 61–64 а.Где поставил ты детина
Саночки свои
Говорит ему купчина
б.[«Где?» купчина вопрошает
Саночки твои
А хозяин прибавляет
Слышишь не таи] [2]
в.«Сани где твои детина
Слушай не скрывай?» [3]
Говорит ему купчина
И пошли в сарай…
г.[Говорит куда поставил
Сани — не скрывай
Тут Ванюху ум оставил.
Вот пришли в сарай]
65–68Помутился ум у Вани.—
Он им показал.
Поглядел купчина в сани
И креститься стал!
[1] На полях против последнего четверостишия вписаны ст, 53 56 в окончательной редакции.
[2] Далее следуют ст. 57–60 в окончательной редакции.
[3] [«Где поставил ты] детина [Сани —] не скрывай [!]
Вм. 69–88Начал кланяться купчина
Ваньке до земли
Говорит; ты клад детина
Вот те три рубли
Кабы раньше догадался
Так пожалуй брат
Бедняком бы я остался
Ты бы был богат! [1]
69–72 а.«Слава богу! деньги целы!» —
И тащит мешок.
[Все кругом стояли белы
Словно бел платок]
«Деньги целы! слава богу!
Вот мешочек мой.
Не взыщите за тревогу
Тут ведь куш большой:
73–74[Будет тысяч пять с походом…
Я б без них пропал] [2]
Вм. 77–89Все разин<ув> рот глядели
Пикнуть не могли
Как блестели и звенели
Новые рубли —
Вм. 81–84[«Слава господу всё цело!»
Вот те пять рублей
Завязав мешок <пропуск>
<пропуск> Да не пей]
82Ваньку подозвал
88Был бы ты богат!
93–95 а.Наконец угомонились [3]
Снова спать легли…
Да как утром пробудились
б.Посмеялись, [4] поглумились
Да и спать легли…
А как утром пробудились [5]
После 96Глядь Ванюха под навесом
[1] Далее следуют ст. 61–68 в окончательной редакции.
[2] Далее следуют ст. 73–76 в окончательной редакции.
[3] Этот и следующие варианты идут в автографе после ст. 112 записанного в окончательной редакции.
[4] [Над Ванюхой]
[5] Утром рано пробудились
97–100 а.[Как окинули всё глазом,
Тут как раз]
Вышел плох конец проказам!
Глянувши [1] кругом
Так и ахнули все разом…
Начался содом. [2]
в.Глядь и обмерли с испугу
Крестятся молчат
Показав перстом друг другу
Вверх, назад идут
Набросок ГБЛ
Только подноси…
Мало ли таких Иван<ов>
На святой Руси?
Варианты, белового автографа ГБЛ
Широка ладонь;
Не был он по нраву пылок,
Сердцем — не огонь.
Седоков ли много валит,
Нет ли никого —
Ванька только зубы скалит:
Всё-де: «Ничаво!»
Словно ведро и ненастье,
Сусло и вино —
Словно счастье и несчастье
Всё ему равно!
5Уж таков был по природе —
12Даже худо спал;
17–20Белоручка, белоличка
Весела всегда;
Щебетала словно птичка,
Не была горда.
29–38Поглядел за нею Ваня,
Головой потряс:
529
Только не про нас!»
Скоро лето наступило,
Таня с госпожой
Жить в деревню укатила…
Парень молодой
Стал по прежнему порядку
Попивать чаек,
44Сотворил с ним бес!..
72Тут ведь куш большой
79–80Ваньки бедные глядели,
Обступив кругом.
82Ваньку подозвал:
93–95Ваньки вдоволь подивились,
Снова спать легли,
Да как утром пробудились
106Видно не умел:
Варианты С
Велика ладонь;
Не был он по нраву пылок,
Сердцем — не огонь.
Счастье ли ему повалит,
Горе ли придет —
Ванька только зубы скалит,
Песенки поет!
Словно ведро и ненастье,
Сусло и вино,
Словно счастье и несчастье —
Всё ему равно.
5Уж таков был по природе:
12как в БА
13–20С биржи всё глядит бывало
На соседний дом:
Под ворота выбегала
Таня вечерком.
Белоручка, белоличка,
Весела всегда,
Щебетала словно птичка,
Не была горда.
25–28Круто вырвалась Танюша
«Денег наживи, Ванюша,
Да женись!» — кричит…
29–38как в БА
72как в БА
79–80как в БА
82как в БА
93–95как в БА