...не написал тебе ни слова о «Узнике». — Имеется в виду «Кавказский пленник» Пушкина, прочитанный Жуковским в рукописи.

Из посвящения надобно выбросить замеченные стихи. — «Кавказский пленник» посвящен другу Пушкина, Николаю Николаевичу Раевскому (1801—1843), сыну генерала H. H. Раевского. Жуковский, познав на собственном опыте свирепость цензуры, вероятно советовал изъять из посвящения стихи о преследовании Пушкина: «Я рано скорбь узнал, постигнут был гоненьем...» и т. д.

...доставить генерал-адъютанту Бороздину... экземпляр без картинки. — Имеется в виду экземпляр «Шильонского узника».

Николай Михайлович Бороздин (1777—1830).

К письму Жуковского имеется приписка А. А. Воейковой, приглашающей Гнедича посетить Царское Село.