25. Н. И. Гнедичу. Впервые — «Сочинения В. А. Жуковского», издание седьмое, т. VI. СПб., 1878.
Поздравляю с довершением великого подвига жизни. — Имеется в виду окончание работы над переводом «Илиады», которое датируется 15 октября 1826 г.
...не спешить являться с трудом своим в свет... — Гнедич внял этому совету: в течение двух лет он вносил поправки в свой перевод и опубликовал его лишь в 1829 г.