42. П. А. Плетневу. Впервые — «Сочинения и переписка П. А. Плетнева», т. III. СПб., 1885. Петр Александрович Плетнев (1792—1865) — поэт и критик, ректор Петербургского университета, издатель журнала «Современник»; Плетнев был связан тесной дружбой с Пушкиным, Гоголем, Вяземским. С Жуковским он познакомился в середине 10-х гг. Их дружеская и деловая переписка, начавшаяся в начале 20-х гг., продолжалась вплоть

до самой смерти Жуковского. Плетнев принимал деятельное участие в издании сочинений Жуковского.

...что вы скрутили в дугу Смирдина. — Имеется в виду издатель и книгопродавец А. Ф. Смирдин.

...определяю вас моим литературным палачом. — Жуковский поручил Плетневу наблюдение за изданием своих сочинений.

В нем находится письмо к Кюхельбекеру... — До своего отъезда в Германию Жуковский в конце ноября 1839 г. хлопотал через генерала Бенкендорфа о разрешении печатать произведения ссыльного Кюхельбекера, однако Николай I оставил без внимания это ходатайство. Так как корреспонденция, адресованная ссыльным декабристам, проверялась полицией, Жуковский отправил письмо и посылку Кюхельбекеру через начальника штаба корпуса жандармов генерала Дубельта. Кюхельбекер в письме из Баргузина от 10 ноября 1840 г. горячо благодарил Жуковского за дружеское внимание.

Стр. 642. Радовиц Иосиф (1797—1853) — прусский генерал и государственный деятель, с которым Жуковский познакомился в 1827 г. в Берлине.

...нашего министра Убриля... — Имеется в виду русский посланник во Франкфурте-на-Майне Петр Яковлевич Убри.

Поручаю вам поклониться от меня Субботе Одоевского... — Имеются в виду литературные вечера и дружеские собеседования, устраиваемые по субботам в доме писателя и музыкального деятеля Владимира Федоровича Одоевского.