ЯХОНТОВ. — Впервые: «Экран «Рабочей газеты», М., 1927, № 31 (3 июля), с. 15. Перепеч. в кн.: Н. Крымова. Владимир Яхонтов. М., 1978, с. 170 — 172. В 1927 г. В. Н. Яхонтов (1899 — 1945) с женой E. E. Поповой и режиссером С. И. Владимирским создал эстрадный театр одного актера «Современник» (сущ. до 1935 г.), в его репертуаре были композиции «Петербург» (1927), «Евгений Онегин» (1930), «Горе от ума» (1932) и др. Перешедшее в дружбу знакомство Мандельштама с Яхонтовым завязалось осенью 1926 г. в Детском Селе, в Лицее, где жил Мандельштам и где репетировал Яхонтов. На творческий характер их дружбы указывают дневник, записи В. Яхонтова: «Ночь 23/II-31. Были Мандельштамы. <...> Показывали им сцену из «Горе от ума» (Фамусов и Скалозуб, II акт.) Мандельштам отметил в ней греческое начало (козел и игра с козлом). Такова эта замечательная мизансцена, когда Фамусов и Скалозуб сталкиваются лбами. Мандельштам определил «Горе» как зрелость и классику. <...> Июль 31 г., Москва. Снова Мандельштамы. Снова я потрясен этой мудростью его стихов (он читал мне новые), их зрелостью с явной печатью гениальности. Тут у него появляется горькое веселие, ирония (нет, нечто несравненно более глубокое), как будто он пытается вздохнуть глубоко и наполнить легкие пылью и испарениями обильно политых тротуаров» (ЦГАЛИ, ф. 2440, оп. 1, ед. хр. 45, л. 46, 51).
По свидетельству H. E. Штемпель, Яхонтов считал Мандельштама своим учителем. Он приезжал на гастроли в Воронеж, где находился в то время Мандельштам. К E. E. Поповой обращены одни из последних стихотв. Мандельштама — «На откосы Волга хлынь, Волга хлынь...» (ВЛ, 1980, № 12, с. 243 публ. Э. Герштейн) и «С примесью ворона голуби...» (ЦГАЛИ, ф. 2440, оп. 1, ед. хр. 668, л. 2 и ед. хр. 156, л. 9 об — 10);
Машенька из «Белых ночей». — У Ф. М. Достоевского — Настенька;
...это был монтаж эпохи (Ленин)... — Имеется в виду композиция Яхонтова «Ленин» (1925);
«Я черным соболем одел ее блистающие плечи...» — из ранних редакций «Евгения Онегина» А. С. Пушкина («Альбом Онегина», строфа 9-я).