Обнаружен блокировщик рекламы! Пожалуйста, прочтите это сообщение.

Мы обрнаружили, что вы используете AdBlock Plus или иное программное обеспечение для блокировки рекламы, которое препятствует полной загрузке страницы. 

Пожалуйста, примите во внимание, что реклама — единственный источник дохода для нашего сайта, благодаря которому мы можем его поддерживать и развивать. 

Пожалуйста, добавьте rvb.ru в белый список / список исключений вашего блокировщика рекламы или вовсе отключите его. 

 

×


ВОИТЕЛЬНИЦА

Печатается по собранию сочинений, т. V, 1889, с исправлением опечаток и искажений по «Отечественным запискам», 1866, № 7, апрель, книга 1 (где появилось впервые), и по изданию: «Повести, очерки и рассказы М. Стебницкого», т. I, 1867.

В «Отечественных записках» было посвящение: «Посвящается Михайле Микешину». С художником М. О. Микешиным (1836—1896), Лесков был в эти годы в приятельских отношениях.

Эпиграф взят из лирической драмы А. Майкова «Люций»: слова Сенеки в конце первой части.

Текст повести подвергался авторской стилистической переработке как в сборнике 1867 года, так и в собрании 1889 года. Подробный анализ языка «Воительницы» сделан в работе В. Гебель «Н. С. Лесков», М., 1945, стр. 201— 206.

Стр. 147. ... страшный сонаридов.— Арид (Аред) — библейский патриарх, отличившийся долголетием («аридовы веки»).

Стр. 151. Серизовая (от франц. La cerise — вишня)— вишневого цвета.

Гроденаплевая (от франц. Gros de Naples) — шелковая ткань, которую первоначально выделывали в Неаполе.

Стр. 152. «Мария» — романтическая поэма польского поэта Антони Мальчевского (1793—1826): «Marja. Powiesc ukrainskaа» (1825).

Стр. 153. ... вам корти́т — вам не терпится (отглагола «кортеть»).

Стр. 155. ... осе́тит — обставит сетями, завладеет.

Стр. 158. ... о спажинках.— Спажинки (спожинки) — пост перед днем успения (15 августа).

Стр. 189. Бзырит — мечется.

Стр. 190. Гамлетовское выражение — слова Гамлета Полонию — акт II, сцена 2. В переводе М. Лозинского: «Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?»

Стр. 195. Живейный — легковой извозчик, в отличие от ломового.

Стр. 215. ... навью кость сводила.— Навья кость — одна из мелких косточек ступни или пясти.


Б. М. Эйхенбаум. Комментарии: Н. С. Лесков. Воительница // Лесков Н. С. Собрание сочинений в 11 томах. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 1. С. .
© Электронная публикация — РВБ, 2007–2019. Версия 3.0 от 20 августа 2018 г.

Загрузка...
Загрузка...