БЕССТЫДНИК

Печатается по тексту: Н. С. Лесков, Собрание сочинений, т. 6, СПб., 1890, стр. 324—338, где было опубликовано впервые в цикле «Рассказы и воспоминания». В ранней редакции этот рассказ назывался «Морской капитан с сухой Недны. Рассказ entre chien el loup. (Из беседы в кают-компании)» и был Лесковым напечатан в «Сборнике морских статей и рассказов», выходившем в качестве приложения к журналу: «Яхта. Листок для любителей морского дела» (1877, февраль, стр. 65—77, и март, стр. 113—126; рукопись этой редакции хранится в ЦГАЛИ, шифр 36—68); перепечатано

635

в «Звезде», 1938, № 6, стр. 153—169, с послесловием А. Н. Лескова. Первоначальное заглавие (до «Бесстыдника») некоторое время было «Медный лоб». Однако это заглавие Лескову не понравилось — у какого-то писателя, по его словам, был рассказ под таким названием (письмо к С. Н. Шубинскому от 4 мая 1887 года — назв. выше номер «Звезды», стр. 168).

Переработка рассказа, кроме значительной стилистической правки, свелась к существенному сокращению — в окончательном варианте отсутствует вся вторая часть о неудачном сватовстве, зато первая часть несколько расширена. Звездочки заменены полным именем Хрулева.

Анемподист Петрович, по указанию А. Н. Лескова, реальное лицо — киевский купец и городской голова Г. И. Покровский (назв. выше номер «Звезды», стр. 169).

Стр. 147. Степан Александрович Хрулев (1807—1870) — генерал, начальник 1-й и 2-й оборонительных линий в Севастополе, особенно известный защитой Малахова кургана в Крымскую кампанию 1854—1855 годов. Выведен Лесковым также и в «Смехе и горе» под своей настоящей фамилией (наст. изд., т. 3, стр. 634).

... «и приписывали и отписывали они мелом и так занимались делом» — неточная цитата из эпиграфа к первой главе «Пиковой дамы» Пушкина.

Дискурс (от франц. discours) — рассуждение.

«Изнанка Крымской войны» — под этим заглавием в №№ 1, 2 и 4 «Военного сборника» за 1858 год были напечатаны три статьи видного военного деятеля Н. Н. Обручева, разоблачавшие порядки в госпиталях и неурядицу в продовольственном снабжении армии во время Крымской войны. Статьи вызвали оживленную полемику. В редакцию «Военного сборника», кроме Н. Н. Обручева и В. М. Аничкова, входил в это время и Н. Г. Чернышевский.

Стр. 149. ... свинья в ермолке. — В письме Хлестакова к Тряпичкину в «Ревизоре» Гоголя так назван попечитель богоугодных заведений (д. 5, явл. 8).

Стр. 150. ... курит большую благовонную регалию... — Регалия — сорт дорогой сигары.

Жиганул — ударил.

Хаптус гевезен. — Хапуга (от хапать) — стяжатель, взяточник, обирала. Латинская форма первого слова сочетается с немецкой формой gewesen.

Стр. 152. ... у нас дрянных людей везде ругают и всюду принимают. Это еще Грибоедов заметил... — Лесков имеет в виду

636

слова Платона Михайловича Горича в «Горе от ума» (д. 3, явл. 9) о Загорецком:

... у нас ругают
Везде, а всюду принимают.

Стр. 152. ... в Англии... (которою все мы тогда бредили под влиянием катковского «Русского вестника»). — «Русский вестник» Каткова в первые годы своего существования (выходил с 1856 года) проводил резко англофильскую политику.

Стр. 154. ... как гоголевский Петух... — Обед Чичикова у Петра Петровича Петуха описан в главе 3-й второго тома «Мертвых душ» Гоголя.

Стр. 155. ... стал шампанское в свой квас лить... — Провиантщик, о котором пишет Лесков, не был оригинален. В поэме Некрасова «Недавнее время» (1871), читаем:

В Петербурге шампанское с квасом
Попивали из древних ковшей...

В «Воспоминаниях» С. Ю. Витте (т. III, Л., 1924, стр. 280—281) описано употребление этой смеси в 1880—1890-х годах купцами-миллионерами В. А. Кокоревым, П. И. Губониным и др.

Стр. 156. Тростил — свивал, мешал.

Хамламе — хам.

Стр. 157. Ассафетида (камедь) — вонючая смола из ферулы (растение семейства зонтичных).

Лазарев, М. П. (1788—1851) — адмирал, управляющий Черноморским флотом в 1832—1845 годах.


С. А. Рейсер. Комментарии: Н. С. Лесков. Бесстыдник // Лесков Н. С. Собрание сочинений в 11 томах. М.: ГИХЛ, 1957. Т. 6. С. 635–637.
© Электронная публикация — РВБ, 2007–2018. Версия 3.0 от 20 августа 2018 г.

Загрузка...