Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано в сборнике «Шестидесятые годы», стр. 359—360.
В последней книжке «Недели» есть хорошая (сведущая) критическая заметка... — Лесков имеет в виду заметку о книге «Поэмы Оссиана, Джемса Макферсона. Исследование, перевод и примечания Е. В. Балобановой». СПб., 1890 («Книжки «Недели», 1891, № 4).
Балабана — Балобанова Екатерина Вячеславовна (1847—1918) — историк литературы, преподавательница Бестужевских высших женских курсов в Петербурге.
Макферсон, Джемс (1736—1796) — английский поэт, автор получившей широчайшую известность поэтической мистификации — «Песен» шотландского барда (сказителя) Оссиана.