1833

* (Из Ксенофана Колофонского) («Чистый лоснится пол; стеклянные чаши блистают...») (стр. 358). * (Из Афенея) («Славная флейта, Феон, здесь лежит. Предводителя хоров...») (стр. 359). Оба стихотворения в автографе и в публикациях названы Пушкиным: «Подражания древним». В 1836 г., подготовляя однотомное Собрание своих стихотворений, Пушкин это заглавие вычеркнул. Стихотворения являются переводами из сборника «Пир мудрецов», составленного греческим ученым Афенеем (III—II в. до н. э.). Автор первого стихотворения — Ксенофан (VI—V в. до н. э.), из малоазиатского города Колофона, странствующий поэт-рапсод. Второе стихотворение приписано Афенеем греческому поэту Гедилу (III в. до н. э.). Пушкин переводил с французского перевода Лефевра.

 


Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 2. Стихотворения 1823–1836.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2020. Версия 6.0 от 1 декабря 2019 г.