47. Н. И. Гнедичу.

Обещан Якову Толстому — речь идет о новых стихотворениях, которыми должно было быть пополнено предполагавшееся тогда Пушкиным издание его произведений (не состоялось; см. письмо и прим. 35).

Готовая поэмка — «Бахчисарайский фонтан».

Je n’ai pas mérité... («Я не заслужил...») — стихи из трагедии Расина «Британик».

«Нерешительный» — комедия Н. И. Хмельницкого «Нерешительный, или Семь пятниц на неделе».

Кюхельбекер пишет — в послании «К Пушкину» («Мой образ, друг минувших лет...»).

Delenda est censura (цензуру же должно уничтожить) — шутливая перефразировка слов Катона: «Карфаген должен быть разрушен».


Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2019. Версия 5.0 от 1 декабря 2016 г.