Вам обязан Онегин покровительством Шишкова — возможно, ходатайство Гнедича облегчило выход в свет 1-й главы «Евгения Онегина». Гнедич состоял членом Российской академии, президентом которой был министр просвещения А. С. Шишков (о нем см. письма и прим. 76, 77, 107).
Песни греческие — сборник переведенных Гнедичем «Простонародных песен нынешних греков» (1825). В предисловии Гнедич указывал на сходство песен современных греков и русских. Под причинами сходства Пушкин подразумевает угнетенность обоих народов деспотизмом.
Совершение Вашего Гомера — перевод Гнедичем «Илиады» был закончен в октябре 1826 г., доработка продолжалась до 1828 г.
История народа принадлежит поэту — измененные слова из «Истории государства Российского» Карамзина («История народа принадлежит царю»).
Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 9. Письма 1815–1830.
113. Н. И. Гнедичу.
Вам обязан Онегин покровительством Шишкова — возможно, ходатайство Гнедича облегчило выход в свет 1-й главы «Евгения Онегина». Гнедич состоял членом Российской академии, президентом которой был министр просвещения А. С. Шишков (о нем см. письма и прим. 76, 77, 107).
Песни греческие — сборник переведенных Гнедичем «Простонародных песен нынешних греков» (1825). В предисловии Гнедич указывал на сходство песен современных греков и русских. Под причинами сходства Пушкин подразумевает угнетенность обоих народов деспотизмом.
Совершение Вашего Гомера — перевод Гнедичем «Илиады» был закончен в октябре 1826 г., доработка продолжалась до 1828 г.
История народа принадлежит поэту — измененные слова из «Истории государства Российского» Карамзина («История народа принадлежит царю»).