745. Н. Б. Голицыну.

Голицын Николай Борисович (1794—1866) — музыкант, поэт-переводчик с русского на французский язык.

Артек — дача Т. Б. Потемкиной (сестры Голицына) в Крыму.

Traduction (Перевод) — стихотворения Пушкина «Клеветникам России».

Trois (Три) перевода — имеются в виду присланный Хитрово (см. письмо 451), перевод Б. А. Вревского или графини А. Г. Лаваль и перевод врага Пушкина Уварова, иронически названного «моим другом».

В свое время — во время польского восстания 1831 г.

Vous аurez reconnu (Вы узнали) — очевидно, речь идет о семействе Раевских.


Воспроизводится по изданию: А. С. Пушкин. Собрание сочинений в 10 томах. М.: ГИХЛ, 1959—1962. Том 10. Письма 1831–1837.
© Электронная публикация — РВБ, 2000—2021. Версия 6.0 от 1 декабря 2019 г.