1. М.Е. Салтыков-Щедрин
2. Собр. соч. в 20 тт.
3. Т. 18, кн. 1

Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 445, оп. 1, № 34, л. 1.

Впервые опубликовано: ЛН, т. 67, стр. 464.

¹ Ошибочное «Елена» в обращении указывает на то, что Салтыков мало знал корреспондентку, писательницу Елизавету Васильевну Салиас де Турнемир, выступавшую в печати под псевдонимом Евгении Тур.

² Задуманный Салиас де Турнемир (вместе с ее друзьями Е. М. Феоктистовым и Г. В. Вызинским) двухнедельный журнал назывался «Русская

речь». Он стал выходить в Москве с января 1861 года и просуществовал до января 1862 года, когда объединился с другим изданием. Участие Салтыкова в «Русской речи» не состоялось.

³ В Петербург Салтыков мог выехать не раньше 4 октября. Этим числом датированы его записки о ревизии присутственных мест Калязина и Кашина (Н. Журавлев. M. E. Салтыков-Щедрин — ревизор. — В журнале «Красный архив», 1937, № 4, стр. 162—171).