Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 32, л. 56.
В Изд. 1933—1941, т. XVIII, с. 286 приписки Елизаветы Аполлоновны без оговорок слиты с текстом письма Салтыкова.
Впервые опубликовано: Письма, с. 74, с отнесением без какой-либо мотивировки к январю — февралю 1875 г. Однако, судя по просьбе Салтыкова не присылать никаких корректур, «кроме моей статьи, которую ожидаю сегодня», письмо не могло быть в феврале: во втором номере он ничего не напечатал. Не могло быть оно написано и в марте, так как уже в начале февраля вопрос о поездке Салтыкова за границу был решен (см. в Приложениях, VI, письмо Е. А. Салтыковой к А. Ф. Каблукову от 10 февраля 1875 г.). Следовательно, в письме идет речь о январском номере Отеч. записок (вышел в свет 22 января).
1 «Хроника парижской жизни» Шассена опубликована под псевдонимом «Людовик» в переводе Н. С. Курочкина (ОЗ, 1875, № 1).
2Благонамеренные речи. XIII (ОЗ, 1875, № 1).