Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 28, лл. 1—2.

Впервые опубликован отрывок: «Русская мысль», 1890, № 4, отд. II, стр. 160—161; полностью: Письма, стр. 140—142.

 

1 В это время Салтыков, очевидно, работал над рассказом «Выморочный».

2 Описка Салтыкова; имеется в виду седьмой номер журнала, с содержанием которого Салтыков ознакомился, вероятно, по опубликованному в газете «Голос» (1876, № 201, 22 июля) объявлению о выходе его в свет.

3 Статья Д. Л. Мордовцева «На всемирную свечу» (ОЗ, 1876, № 7); напечатана анонимно.

4 П. Д. Боборыкин. Реальный роман во Франции. Чтение второе и третье (ОЗ, 1876, № 7).

5 От франц. contenter — удовлетворять.

6 Письма Салтыкова к Тургеневу и Золя неизвестны; известно, однако, что Тургенев получил письмо Салтыкова и о содержании его сообщил Золя (Тургенев. Письма, т. XI, стр. 411). Намерение Салтыкова привлечь Золя к сотрудничеству в Отеч. записках не было осуществлено.

7 Н. С. Курочкин познакомился с Шассеном в Париже в 1874 г. и был с ним в дружеских отношениях. «После выдворения Шассена Курочкин лишился бы довольно значительной суммы ежемесячного заработка: он был в это время почти монопольным переводчиком шассеновских «обозрений» (см. статью С. А. Макашина о Шассене. — ЛИ, т. 67, стр. 484).

8 Речь идет о концепции Михайловского, изложенной впервые в статье «Что такое прогресс?» (1869); дулебы — здесь: иносказательное обозначение патриархального крестьянства.

9 Имеется в виду магистерская диссертация Грановского: «Волин, Иомсбург, Винета. Историческое исследование». — В кн.: Сборник исторических и статистических сведений о России и о народах ей единоверных и единоплеменных, т. I. М., 1845. Отд. издание вышло под заглавием «Иомсбург и Винета». М., 1845. В своей диссертации Грановский критиковал предание о блестящей столице древнеславянского племени венедов — Винете.

11

Боград В.Э. Комментарии. М.Е. Салтыков-Щедрин. Письма. 490. Н. К. Михайловскому. 4 августа 1876. Витенево // М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в 20 томах. М.: Художественная литература, 1976. Т. 19. Кн. 1. С. 11.
© Электронная публикация — РВБ, 2008—2019. Версия 2.0 от 30 марта 2017 г.