Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 3, лл. 16—17.
Впервые опубликовано: Письма, стр. 150—153.
1 Отдельное издание «Благонамеренных речей» вышло 9 сентября 1876 г.
2 12 апреля 1875 г. Салтыков выехал за границу и возвратился в Россию 30 мая 1876 г.
3 В апреле 1876 г. «завоеватель Ташкента» генерал в отставке М. Г. Черняев нелегально отправился в Сербию для участия в войне против Турции. Он возглавил сербскую армию и добровольческое движение.
Полководческая деятельность Черняева привела вскоре к поражению сербской армии. Некоторые факты биографии Черняева Салтыков позднее использовал в «Письмах к тетеньке» и «Современной идиллии» (см. в наст. изд. т. 14, стр. 357, 641, и т. 15, кн. I, стр. 350).
4 Салтыков имеет в виду решение «О предоставлении местным административным властям права издавать обязательные постановления», в силу которого предоставлялось «в виде временной меры» всем генерал-губернаторам, губернаторам и градоначальникам «независимо от принадлежащего по закону как им, так и полицейским учреждениям права принимать меры, относящиеся к отдельным случаям — <...> издавать в пределах их ведомства постановления в видах правильного и успешного исполнения, сообразно с местными условиями, узаконений об общественных благочинии, порядке и безопасности» («Правительственный вестник», 1876, № 216, 29 сентября).
5 21 сентября 1876 г. Особым присутствием Сената Горбачев был приговорен к каторжным работам за оскорбление величества. 28 сентября 1876 г. Особое присутствие Сената приговорило А. А. Бутовскую за распространение нелегальной литературы к ссылке в каторжные работы. 19 октября 1876 г. слушалось дело С. П. Богданова, Е. С. Семяновского и др., судимых за распространение социально-революционных идей, передачу запрещенной литературы и т. д.
6 Ни более, ни менее (франц.).
7 О кружке Колошина — Баратынской см. письмо 438, прим. 8.
8 В. М. Михайлов совмещал обязанности крупного чиновника Государственного совета с неустанными литературными начинаниями. В частности, под псевдонимом «Заезжего» он издал книгу: «Германия. Зимняя сказка Г. Гейне. Перевод Заезжего, просмотренный И. С. Тургеневым и исправленный по его замечаниям». Лейпциг, 1875. О В. М. Михайлове и его переводе см.: М. П. Алексеев. Тургенев — пропагандист русской литературы на Западе. — В кн.: «Труды Отдела новой русской литературы Института литературы (Пушкинский дом)», вып. I. М. — Л., 1948; А. А. Сабуров. И. С. Тургенев по неопубликованным материалам печеринского архива. — В кн.: «И. С. Тургенев. Материалы и исследования». Орел, 1940.