Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 366, оп. 3, № 7, лл. 45—46.
Впервые опубликовано: Неизданные письма, с. 165—167.
1 Люмбаго — прострел, острая боль в пояснице.
2 Используя дружеские отношения со времен совместной учебы в Московском дворянском институте, Салтыков поддерживал постоянную связь с Н. А. Ратынским, долгое время служившим в С.-Петербургском цензурном комитете и в Совете главного управления по делам печати. Ироническое упоминание о Ратынском свидетельствует о характере отношений с ним Салтыкова, в период редакторства в «Отеч. записках» обращавшегося к нему по делам издания.
3 А. М. Унковский.
4 См. прим. 2 к письму 1062.
5 Лейкин об этом писал: «Я написал юмористическую сценку, как мясник делит теленка, поднося приставу заднюю ногу, помощнику пристава котлеты, околоточному — лопатку за то, что он не заставлял его подновлять лавочную вывеску. И вот за эту шуточную сценку Грессер вызвал меня к себе, издевался над прессой, называл ее сплошной сплетней и грозил выслать меня из Петербурга и выслал бы может быть, ежели бы не заступничество покойного городского головы И. И. Глазунова» («Николай Александрович Лейкин в его воспоминаниях и переписке». СПб., 1907, с. 227—228).