153. В. А. ГОЛЬЦЕВУ

1890 г. Августа 24 или 25. Ясная Поляна.

Письмецо это передаст вам, уважаемый Виктор Александрович, мой знакомый литератор А. И. Орлов. Он сделал перевод «Мыслей Паскаля». Образец его языка и перевода можно видеть в издании «Посредника», мысли Паскаля и Гоголя 1.

Не напечатаете ли вы отдельным изданием или не поможете ли Орлову войти в сношения с издателем. Очень обяжете меня и будете содействовать появлению хорошего перевода Паскаля 2. Что книга Алексеева?3

Любящий вас Л. Толстой.

Еще просьба: в корректуре моего предисловия в выноске 24-й и 25-й стр. до слов: во-вторых, находящихся на 6-й строке выноски 25-й страницы, есть поправки 4. Все эти поправки уничтожить и оставить, как было до поправок. Все это, разумеется, если еще не отпечатано.


Толстой Л.Н. Письма. 153. В. А. Гольцеву. 1890 г. Августа 24 или 25. Ясная Поляна. // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений в 22 тт. М.: Художественная литература, 1984. Т. 19. С. 203.
© Электронная публикация — РВБ, 2002—2019. Версия 3.0 от 28 февраля 2017 г.