РВБ: XVIII век: И.И. Хемницер. Версия 1.1, 26 марта 2006 г.

 

SINNGEDICHT

Jüngst webt Herr Reimreich ein Gedicht
Auf einen großen Herrn zu seinem Namenstage.
Die Schönheit des Gedichts nach der gemeinen Sage
Und wie man mir versichert hat,
Denn von mir selbsten weiß ichs nicht,
War selbst das Titelblatt.

ПЕРЕВОД:

ЭПИГРАММА

Намедни сплел Рифмач стишок
Вельможе одному ко дню его рожденья.
Знать сам — не знаю я, но вот людей сужденья,
Молва о нем такая шла:
Kpaca сих стихотворных строк
В заглавии была.
Хемницер И.И. Sinngedicht («Jüngst webt Herr Reimreich ein Gedicht...») // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 243. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2019.
РВБ
Загрузка...