И. И. Хемницер. Полное собрание стихотворений. М.-Л.: Советский писатель, 1963 (Обложка)

БИБЛИОТЕКА ПОЭТА

ОСНОВАНА М. ГОРЬКИМ

Большая серия
Второе издание

Советский писатель

И.И. Хемницер

ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ
СТИХОТВОРЕНИЙ

Вступительная статья Н.Л. Степанова
Составление Л.Е. Бобровой
Подготовка текстов и примечания
Л.Е. Бобровой и В.Э. Вацуро

Москва — Ленинград • 1963

И. И. Хемницер (1745—1784) — крупнейший русский поэт-баснописец второй половины XVIII века. Идейная глубина, сатирическая заостренность и демократизм басен Хемницера делают его одним из виднейших предшественников Крылова. Настоящее издание, наиболее полное из существующих, знакомит читателя с басенным творчеством Хемницера, а также с его сатирами и лирикой и дает, таким образом, представление о широте и многообразии его творческой деятельности. В сборнике впервые публикуется ряд неизданных произведений Хемницера.

СОДЕРЖАНИЕ¹

Иван Хемницер. Вступительная статья Н. Л. Степанова

БАСНИ И СКАЗКИ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Милостивой государыне Марье Алексеевне Дьяковой	53	301
Писатель	56	302
Конь и осел	57	302
Умирающий отец	57	302
Дерево	58	303
Пожилой гадатель	59	303
Скворец и кукушка	59	303
Обоз	60	303
Отец и сын его	60	303
Два соседа	61	303
Тень мужня и Харон	62	304
Мужик и корова	63	304
Кащей	64	304
Крестьянин с ношею	65	304
Два семейства	66	304
Земля хромоногих и картавых	67	305
Строитель	68	305
Совет стариков	68	306
Хозяин и мыши	69	306
Лжец	70	307
Боярин афинский	72	307
Барон	72	307
Медведь-плясун	74	307

¹ Первая цифра указывает страницу текста, вторая — страницу примечания.

373

Орлы	75	307
Усмирительный способ	77	307
Робята своевольные	78	309
Лев, учредивший совет	79	305
Пустомеля	80	308
Конь верховый	81	309
Осел-невежа	81	309
Счастливый муж	82	309
Богач и бедняк	83	309
Дворная собака	84	310
Великан и карлики	86	310
Волчье рассужденье	86	310
Желание кащея	87	310
Паук и мухи	87	310
Черви	88	310
Привязанная собака	88	310
Хитрец	89	311
Соловей и вороны	90	311
Оплошалая лисица	91	311
Птичник и птичка	91	311
Домовой	92	311
Слепцы	94	312
Друзья	95	312
Западня и птичка	96	312
Заслуженный конь	96	312
Зеленый осел	97	312
Соловей и чиж	98	312
Лошадь с возом	99	312
Попугай	99	312
Лошадь и осел	100	313
Два купца	101	313
Счастливое супружество	102	313
Стряпчий и воры	103	313
Два богача	105	313
Стрекоза	106	314
Дионисий и министр его	107	314
Лестница	108	314
Благодеяние	108	314
Дележ львиный	109	314
Воля и неволя	110	314
Осёл, приглашенный на охоту	112	314
Праздник деревенский	113	315
Стадник	114	315
Воин	115	315

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Муравей и зерно	116	315
Ленивые и ретивые кони	116	315
Куры и галка	117	316
Куры и голубка (редакция Капниста)	117	316
Невежество и скупость	119	316
Имение и ссора	119	316

374

Имение и ссора (редакция Капниста)	120	316
Добрый царь	121	317
Дом	122	317
Лисица и сорока	122	317
Услуга	124	317
Перепелка с детьми и крестьянин	125	318
Привилегия	126	318
Побор львиный	129	319
Слепой лев	130	319
Стрелка часовая	131	320
Осел в уборе	131	320
Лев-сват	132	320
Пчела и курица	133	321
Вдова («Нет, полно больше согрешать...»)	135	321
Чужая беда	135	327
Чужая беда (редакция Капниста)	136	323
Резчик и статуя	137	323
Буквы	137	324
Метафизический ученик	138	324
Метафизик (редакция Капниста)	140	324
Собака и мухи	142	325
Дурак и тень	142	325
Хулитель стихотворства	143	325
<Остяк> и проезжий	144	325
Кошка	145	326
Зайцы и еж	145	326
Благой совет	146	326
Львово путешествие	146	326
Два волка	148	327
Пес и львы	149	327
Два льва соседи	150	327
Народ и идолы	151	328
Муха и паук	154	329

САТИРЫ. САТИРИЧЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

Сатира I. На худых судей	159	330
Сатира II. На худое состояние службы и что даже места раздаваемы бывают во удовольствие лихоимства	165	331
Сатира на прибыткожаждущих стихотворцев	171	332
Сатира на поклоны	173	333
Сатира на честных и ученых людей, что они к местам государственным не способны, или Сатира на изречение нек<оего>..., что лучше к местам определять людей не знающих, а смирных	175	334
На корыстолюбие	176	334
Письмо к. г. К. сочинителю Сатиры I	177	334
Письмо	179	336
Ода на подьячих	180	337
Ода на неистовства людские	182	337
Описание частной скупости	183	338
Переложение псалма Ломоносова	184	338

375

РАЗНЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

Ода на славную победу, одержанную победоносною армиею ее императорского величества над неприятелем при городе Журже, и на завладение оного города февраля 4-го дня 1770 года	187	339
Ода на славну победу… над турками и татарами при устье реки Кагулы... июля 21, 1770 года	190	339
Сиятельнейшему графу Алексею Григорьевичу Орлову... на вторичное из Архипелага в Санкт-Петербург прибытие	193	339
Письмо к другу моему Якову Даниловичу г<осподину> Мерлину на день рождения его октября 1 1772 года	194	340
Стихи на именины Мих<аила> Феод<оровича> Сойм<онова>	195	340
Стихи, писанные в письме к Ник<олаю> Алек<сандровичу> Львову в Москву <17>75 года апреля 3	195	340
Песнь походная Преображенского полку	196	340
О перемене	197	340
Стансы на суету	198	340
К любовникам	198	340
Песнь («Какою ту назвать минуту...»)	199	341
Часть картины садящегося солнца	200	341
Сон	200	341
«Владыки и цари всего земного мира...»	201	341
Письмо Барнвеля к Труману из темницы. Героида	201	341

ЭПИГРАММЫ, ЭПИТАФИИ, НАДПИСИ и др.

«Напрасно ты встревожен, Львов...»	217	342
На Хвостова («Ну как на похвалу людскую положиться?..»)	217	342
На Хвостова («Узнавши, что Хвостов к Шумилову посланье…»)	217	342
«Ты говоришь, что я задумчивым бываю...»	218	343
На Рубановы стихи на большой камень под конное изображение Петра I	218	343
На Рубана («К чему вас так стихи на камень удивляют...»)	218	343
На него же («Стихи на камень всех прельщают...»)	218	343
«Что Рубан за стихи подарки получает...»	219	343
На трагедию «Венецианская монахиня»	219	343
На Сум<арокова> «Семиру»	219	344
На дурного переводчика	219	344
Эпиграмма («Что М<айков?> никогда, писав, не упадал...»)	220	345
На Волтера («Волтера все бранят, поносят...»)	220	345
На него ж («О вы, любители словесных всех наук...»)	220	345
На Волтера («Все говорят: “Волтер божественно писал”...»)	220	345
Эпиграмма («На всех не угодить, кому что повкусняе...»)	221	345

376

Перевод французской подписи Паллисотовой комедии «Филозофы»	221	345
На некоторого писателя, который людей почтил именем скотов	221	346
О пользе словесных наук. К химику, который имел спор, что и без учения словесных наук другие изучены быть могут. Ответ	221	346
На к<нязя> В.	222	346
На провиантского	222	346
«Глупцы на всё, что ни спроси у них...»	222	346
«Внемлите, род мужской, и женский род, внемли...»	222	346
На некоторую вдову	223	346
Эпиграмма («Не правда ли, что человек...»)	223	346
На худых рифмачей	223	347
Молитва всемирная	223	347
На скупого	224	347
На дурную женщину, которая хотела, чтоб ее списали	224	347
«Муж сердится, что я к жене его хожу...»	224	347
На Дмитревского	224	347
«О ты, который в честь театра россиян	225	347
На смерть Троепольской	225	347
На нее же («Так, Мельпомена век российская скончала...»)	225	348
От имени италиянца, приехавшего в Россию из Италии, где Березовский учился, и увидев его	225	348
На Бортнянского	226	348
На г. Бубликова, на придворном российском театре танцовщика по малочисленному в рассуждении его искусства и противу прочих иностранных танцовщиков ему производимого жалованья	226	348
К другу	226	348
«Так! Это Львов! Он сам! Его, его сей вид!..»	226	348
«Хотел бы я, чтоб ты мне образ свой оставил…»	226	348
«Чувствительно вы похвалили...»	227	348
На некоторую девицу	227	349
На красавицу	227
На рисованную некоторою девицею розу	227	349
На ту же («Престаньте, розы вы природные, гордиться...»)	228	349
«Ты розу мне в залог любви своей дала...»	228	349
«Кто пить желает воды...»	228	349
«Под камнем сим лежит...»	228	349
«В сем месте прах того лежит...»	228	349
«Здесь прах той положен, которая жила...»	229	350
«Сей камень прах того покрыл...»	229	350
«Здесь должен всяк сказать, почто не вечно жил...»	229	350
«Чей прах сей камень покрывает...»	229	350
«Того здесь пепел погребен...»	229	350
Надпись («Здесь тот лежит...»)	229	350
Надгробная («Под камнем сим лежит не умный философ...»)	230	350
Надгробная («Он был великий дух, огромных дел творитель...»)	230	350

377

Надгробная («Под камнем сим лежит...»)	230	350
Надгробная батюшки Николая Александровича Львова	230	350
На него же («Прохожий, коему сей гроб напоминает...»)	230	350
Надгробная моя («Жив честным образом, он весь свой век трудился...»)	231	350
Надгробная на меня самого («Не мни, прохожий, ты читать: „Сей человек..."»)	231	351
На конное изображение Петра Великого	231	351
На него ж («Народа своего творец...»)	231	351

Двустишия и афоризмы

Стихи на стихотворство	231
«Пиши тогда, когда расположен писать...»	231
«Пиши так, чтоб тебя из зависти бранили...»	232
«Для рифмы часто мысль высока упадает...»	232
«Мне мнится, правило не будет это лживо...»	232
«Кому придет на ум про правду что писать..»	232
Перевод из Боало	232	351
«Кто умерять себя в желаниях не знает...»	232
«Кто никаки<м> в себе быть слабостям не чает...»	232
«Возможно ли любить и не всегда желать...»	233
«Когда питания душе в любови нет...»	233
«Двум клятву дать нельзя, чтоб верным быть...»	233
«Кто клятве раз своей возможет изменить...»	233	351
«Я лучше соглашусь несчастливо прожить...»	233	351
«Кто тайны собственной своей не сохранил...»	233	351
«Чем менее в себя разумный сам влюблен...»	233
«Без глупостей никак на свете не бывает...»	234
«И рад бы про лжеца другого не писать...»	234
«Что? разве перестали лгать…»	234
«Когда уже беды не можно миновать...»	234
«Не тот велик герой, кто бранью торжествует….»	234
«Все любят истину, да с разницею той...»	234
«Тот, кто счастливого тебя теперь ласкает...»	234
«Пока кто надобен, потуда тот и мил...»	235
«Кто прав, закона не боится...»	235
«Божится честью он, а честь его такая...»	235
«Чины для дураков лишь только введены...»	235
«Наука в свете жить уметь хоть мудрена...»	235
«Рай на лице ее, однако в сердце ад»	235
«Была бы только мысль, а за стихом не станет»	235
«Кто родился глупцом, от книг умен не будет»	236
«От зла нередко зло другое происходит»	236
«Большая хитрость в том, чтоб хитрость скрыть уметь»	236
«Большому кораблю и плаванье большое»	236
«Он умер, чтоб расход на кушанье сберечь»	236
«Что пользы в тишине, когда корабль разбит?»	236

378

СТИХОТВОРЕНИЯ НА НЕМЕЦКОМ
И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ

Erzählung	239
«Mich reizt ein dichterischer Trieb...»	240
Auf eine Wochenschrift «Mischmasch». An den Verfasser	240	352
Auf eben dieselbe	241
Sinngedicht auf Palschau	241	352
Auf eben denselben	241
«Wie, Haller hätte das Gedicht...»	242	352
«Es scheint, die Ewigkeit spricht selbst in dem Gedicht...»	242
Sinngedicht («Jüngst webt Herr Reimreich ein Gedicht...»)	243
«Ich lese Stumpfsinn sein Gedicht...»	243
Auf einen verstorbenen Schriftsteller	244
«Ein Autor starb, er hat sich totgeschrieben…»	244
Auf eine gelehrte Schrift als ein Eingang zu den Vorlesungen der Anatomie	245
Auf eben dieselbe («Anatomie! Du Wunder deiner Zeiten...»)	246	352
«Sagt, woher kommts, daß man so viele Schwätzer findt...»	247
Auf die Weinhändler	247
Auf einen Geizigen	248
«Herr Schwarzseel stirbt, die Bürger laufen fort...»	248
«Herr Windreich, voller Prahlereien...»	249
«Stax lebt! Ists möglich, daß er lebt?...»	240
«Ihr, die ihr über Doris klagt...»	249
«O welche Grausamkeit! O welche Bosheitssünde...»	250
«Gib, Himmel, mir doch bald ein liebes junges Weib...»	251
«Stax sitzt unddenkt denganzen Tag...»	251
Sinngedicht über ein Brautpaar	252
«Ein Mädchen zeiget sich gleicheinem Engel mir...»	252
«Du hast uns, Boileau, durch deinen Witz gezeigt...»	252
Sinngedicht («Der gute Mann dort denkt in seinem Sinn...»)	253
«Herr Kornreich klagt: er friertund hat nicht Holzgenug...»	253
«Jüngst traf mich jener gute Mann...»	254
Sinngedicht («Madame, Sie lieben mich, und lieben mich rechtsehr?..»)	254
Sinngedicht («Madame! Wie fangs ich an…»)	255
«Du willst das Bildnis gern von Mad. N. bekommen...»	255
«Sie haben recht, Madame. Man putzt sich zu gefallen...»	256
Epigramme sur Mr. N. A. Lwoff	257
Epigramme assez pour faire le portrait de N. A. Lwoff par la rime «-age»	257
Mon epitaphe	258
Grabschrift	258
An gute Freunde über den wahren Genuß der Zeit	258
Wunsch	260
Lied	261
Auf den K<önig> v<on> P<reußen>	262	352

379

Приложения

НЕОКОНЧЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ И НАБРОСКИ

Вдова («Кто нежность жен к мужьям осмелится оспорить...»)	265	352
«Легко ли на людей, чтобы исправить их...»	269	353
В баснь («Признаться, так простой подьячий это был...»)	269	353
«В умеренности всё блаженство состоит…»	270	353
В басню («Чужого не замай, а береги свое…»)	270	353
«Всю правду говоря доселе про зверей...»	271	353
«Кто всё увертками и хитростью живет...»	271	353
В баснь («По взгляду не суди, обманчив внешний вид…»)	271	353
«Кто знает...»	271	353
В басню («Не по уму чиновен...»)	271	353
Письмо к другу	271	353
Сатира к себе самому	273	353
«Зачем глупец скоряй до счастья доступает?..»	274	354
На суету мира	274	354
В сатиру («И только временщик лишь новый появится...»)	276	354
«И, пишучи стихи, печется лишь о том...»	277
«Ты говоришь: „Да кто велит ему писать"»	277
«Не мог бы сытость ты со гладом различити...»	278
В сатиру куда кстати	278	355
Перевод сатиры Боало к уму	278	355
В сатиру о разуме	278	355
Сатира на идущих противу ученых людей, или на себя самого	279	355
«Хотя и говорят, что свет умняе стал...»	279	355
«Мы из дурачества в другое переходим...»	280	355
В городе обращение людей	280	355
В сатиру на злоупотребленье	280	355
В сатиру о честности	280	355
«Зимою стужу мы несносной называем...»	281	355
В сатиру («Иной кудрям своим вид пол-луны дает...»)	281	356

ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПЛАНЫ

К басням моим приношение кому-нибудь впредь	282	356
Басня («Одно животное желало дойти до счастия...»)	283	356
Басня («Льву хотелось за весть войну с своим соседом...»)	283	356
«У льва был зверинец насажен разными зверями...»	284	356
Басня («Собака нашла кость...»)	284	356
Баснь («Рыбу и раков ловят с огнем...»)	284	356
Баснь на пословицу: «Святое место пусто не будет»	286	356
Басня («Хозяин некий, имея зверя дикого на цепи в доме...»)	286	356
Басня («Дорожный денег нес мешок...»)	287	357
Басня («Сельди, будучи преследуемы китами...»)	287	357
Басня («Один бедняжка искал счастия своего...»)	287	357
Басня («Одна травка стояла на открытом поле...»)	288	357

380

«Один человек, завидуя счастию больших бояр...»	288	357
Баснь («Дерево представить с плодами...»)	289	357
Баснь («Дурака заставь богу молиться...»)	289	357
Баснь («Солнце осердилось на океан...»)	290	357
Баснь («Был меж зверей выбор...»)	290	357
В басню («Звери такие-то убегали такого-то зверя...»)	291	357
«Басню написать на сод<ержание>...»	291	357
«Когда мухи досаждают...»	291	357
Сатира к другу	291	358
«Сатиру какую-нибудь начать вот так...»	292	358
Ода. Путь, через который в случаи входить стараться должно и места получить	293	358
Сатирическое изображение («Иной счастие свое получает...»)	293	358
К элегии	293	358
Предисловие к трагедии	294	358
В трагедию («Мне ль должно днесь вздыхать...»)	294	358
«В комедию ввести черту подобострастия каких-нибудь подлецов подчиненных...»	294	358

Примечания	295
К иллюстрациям	359
Алфавитный указатель произведений	359

Содержание // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 373—380. (Библиотека поэта; Большая серия).

СОДЕРЖАНИЕ1