AUF DEN K<ÖNIG> V<ON> P<REUßEN>
Er war der größte Geist, das Muster größter Dichter,
Der Tonkunst größte Ehr, der größte Sittenrichter,
Der größte König seiner Zeit
Und auch der größte Freund der Menschenfei<n>dlichkeit.
Der Tonkunst größte Ehr, der größte Sittenrichter,
Der größte König seiner Zeit
Und auch der größte Freund der Menschenfei<n>dlichkeit.
ПЕРЕВОД:
НА КОРОЛЯ ПРУССИИ
Дела его пиитством превелики,
Блюститель нравов он, прославлен он в музыке,
Монарх великий, мощный дух
И ненавистникам людского рода друг.
Блюститель нравов он, прославлен он в музыке,
Монарх великий, мощный дух
И ненавистникам людского рода друг.
И.И. Хемницер Auf den K<önig> v<on> P<reußen> // Хемницер И.И. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, 1963. С. 262. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2005—2024. Версия 2.0 от 11 сентября 2019 г.