78. ПОХВАЛА СЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ
Эпод II

Блажен, градским не сжатый кругом,
Кто так, как древни предки, мзды,
Заботы чужд и чужд вражды,
197
Своим в полях наследных плугом
Взвергает точные бразды.
Кого в смятенье не приводит
Ни резкий в бой зовущий рог,
Ни грозный вид морских тревог;
Кто дверь судилища обходит
И гордый знатности порог.
То юны лозы виноградны
Он к тонким тополям крепит,
То острой пилкой коротит
Дички и, чуждых соков жадны,
К ним ветви нежные щепит;
То вдаль бродящих средь долины
Мычанье слышит тучных стад,
То сот, что пчелы вновь дарят,
Сбирает в чистые кувшины,
То мягку шерсть стрижет ягнят.
А если овощми покрыту
Главу уж осень вознесет,
С какой приятностью он рвет
Иль грушу, им самим привиту,
Или багряный гроздный плод!
Тебе, садов его хранитель,
Надежный их от татей щит,
Прияп, сын Вакха знаменит,
Тебе, Сильван, границ блюститель,
Он их признательно дарит.
Под дуб ли ляжет древний, мшистый
Или к густой траве прильнет,
В леску над ним хор птиц поет;
Журча, ручей катится чистый
И легкий сон к нему зовет.
Когда ж длань Дия-громомета
Льет дождь иль снег зимой валит,
198
Со псами в дебри он спешит
И вепря лютого в тенета,
Вдали расставленны, стремит;
Иль сети тонкие готовит
Прожорных накрывать дроздов,
Иль в си́лки робких русаков
И журавлей прелетных ловит,
Награду милых толь трудов.
Ах! кто б в трудах толь безмятежных
Отрав любви забыть не мог?
Но если, счастия в залог,
Детей лелеющую нежных
Пошлет ему супругу бог,
Супругу верную, дел ищу
Домашние заботы с ним,
Как скромную сабинку зрим
Иль апулейку работящу,
Осмугленну лучом златым!
К возврату мужа, утомленна
Надзором полевых работ,
Когда она вязанкой дров
Возжжет средь очага священна
Огонь, отнятый у богов;
Коль стада, утучненна паствой,
Запертого в загон, одна
Доеньем не утруждена,
С некупленной поставит яствой
Бутылку нового вина, —
Тогда ни устрицы лукрински,
Ни лещ, ни редкий рыбы род,
Что в час бурливых непогод
Зимою ветер ионийский
Приносит нам стремленьем вод;
Ни рябчик, ни фазан хваленый
Мне вкусны б не казались так,
199
Как в наших зреющий садах
Оливный плод, щавель зеленый
И тучным нужный проскурняк;
Или сосущий мать ягненок,
Пред вешним празднеством рожден,
На жертву терму посвящен;
Иль мягкий, жирненький козленок,
Из волчьей пасти исхищен.
Вкушая толь приятны яствы,
Когда уж тмится небосклон,
Как мило зреть со всех сторон
При возвращеньи с тучной паствы
Стада, теснящиесь в загон;
Зреть обращенный плуг влачащих
Стопою медленной волов
И родовых толпу рабов,
Владельца первый клад, стоящих
Вкруг светлых храмины богов!
Так Алфий-ростовщик — отныне
Уж сельский житель — говорит;
И отданну казну в кредит
Собравши месяца в средине,
С недели в рост отдать спешит.
1810-е годы

В.В. Капнист. Похвала сельской жизни. Эпод II // Капнист В.В. Избранные произведения. Л.: Советский писатель, 1973. С. 197–200. (Библиотека поэта; Большая серия).
© Электронная публикация — РВБ, 2006—2019. Версия 2.0 от от 17 февраля 2018 г.