Пожалуйста, прочтите это сообщение.

Обнаружен блокировщик рекламы, препятствующий полной загрузке страницы. 

Реклама — наш единственный источник дохода. Без нее поддержка и развитие сайта невозможны. 

Пожалуйста, добавьте rvb.ru в белый список / список исключений вашего блокировщика рекламы или отключите его. 

 

×


О БОГДАНОВИЧЕ И ЕГО СОЧИНЕНИЯХ

Впервые опубликовано в «Вестнике Европы», 1803, № 9. Статья посвящена памяти И. Ф. Богдановича, умершего в январе 1803 года.

Стр. 200. ...как сказал любезный переводчик Греевой «Элегии»... — Элегию «Сельское кладбище» в переводе юного Жуковского Карамзин напечатал в «Вестнике Европы» в 1802 году.

Стр. 201. В 1763 году... издавал журнал... «Невинное упражнение». — В автобиографии Богданович указывает, что он не был издателем, а только «употреблен был к соучаствованию» в журнале, выходившем в свет «под покровительством Е. Р. Дашковой».

540

Стр. 203. .. .сия поэма, приписанная... — то есть посвященная.

Стр. 204. ...выдавал 16 месяцев журнал под титулом «Петербургского вестника»... — Карамзин ошибся: издателем «Санкт-Петербургского вестника» (1778–1781) был Г. Л. Брайко. И. Ф. Богданович издавал другой журнал — «Собрание новостей», действительно выходивший шестнадцать месяцев — с сентября 1775 по декабрь 1776 года включительно.

Стр. 217. Это напоминает один из славнейших стихов в Lutrin... — то есть в поэме французского поэта XVII века Буало — «Налой».

Стр. 223. Исполняя также волю сей монархини, он издал «Русские пословицы»... — Богданович издал «Русские пословицы» в 1785 году. Исполнение воли Екатерины определило и принцип подбора пословиц и характер их переработки. Богданович располагал пословицы по рубрикам со специальными заглавиями, которые подчеркивали политический смысл подобранных пословиц. Так, например: «Глава вторая. В ней означается, что служба государю направляется не иным образом, как когда подданный в обязанностях своих сохраняет верность, твердость и истинное любочестие». Дальше шли рубрики: «служба государю», «почтение к вышним», «мужество в повиновении к вышним» и т. д. Богданович при этом исправлял пословицы, переделывал их, нередко искажая их смысл. Иногда пословицы, нужные для той или иной рубрики, он сочинял сам.


Н.М. Маконенко Г., Берков П. Комментарий: Карамзин. Критика. О Богдановиче и его сочинениях //. Карамзин. Избранные сочинения в двух томах. М.; Л.: Художественная литература, 1964. Т. 2, с. 540–541.
© Электронная публикация — РВБ, 2004—2019. Версия 2.0 от от 11 октября 2018 г.