Впервые напечатана в «Драматическом вестнике», 1808 г., ч. I, № 12, стр. 182—184; написана не позднее начала мая 1807 г. по свидетельству С. Жихарева, Крылов читал эту басню 8 мая 1807 г. на вечере у А. Шаховского (см. «Записки», М. 1891 г., стр. 415).
Сатирическая концовка басни восходит к «Почте Духов»: в письме XXI танцмейстер Фурбиний советует Плутону не отстранять от должности непригодных судей, а «приставить к ним умного секретаря, который бы вместо них рассматривал дела, а они бы подписывали то, что он им скажет».
ст. 13 | Идти к нему с каким вопросом ни прийдется (ПД 69) |
ст. 7 | Завален жертвами, мольбами оглушен (ДВ) |
ст. 13 | И кто зачем к нему ни подойдет (ДВ) |
ст. 16 | Куда в нем ум девался? (ДВ — Б) |