XXI
БЕЗБОЖНИКИ

Впервые напечатана в издании басен 1815 г., ч. II, стр. 9—10; написана не позднее конца 1813 г., один из автографов в тетради, датированной январем 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБЗ, ПБ13, ПБ22. Источником послужила басня Лессинга «Великан» (Der Riese»).

В автографах ПБ 1 и ПБ 13 название — «Безбожные».

Трус — землетрясение (старо-славянск.),

прекоснеть — медлить, упорствовать (старо-славянск.).

Рукописные варианты:

ст. 8 Кричат, что суд [богов] и слеп и бестолков (ПД)
Кричат, что суд небес и слеп и бестолков (ПБ 13, 22, К)
ст. 13 И заметать их всех стрелами (ПД, ПБ 22)
ст. 15 Олимп с мольбой к Зевесу приступил (ПД, ПБ 22)
Тут боги Зевсу бьют челом (ПБ 13, К)
ст. 16 Чтоб отвратил он зло иль силой, иль умом (ПБ 13)
Чтоб грозную беду он отвратил (ПБ 22)
[Чтоб он безумцев укротил] (ПБ 3)
Чтобы грозящую беду он отвратил (ПД)
ст. 17—19 И даже все согласны в том,
Что к укрощению бунтующих не худо,
Хоть маленькое сделать чудо. (ПБК)
вм. ст. 24—25 Они в делах своих казнятся (ПБ 13, 22)
ст. 30—31 Плоды безбожия ужасны таковы.
Народы знайте вы (ПД 1)
ст. 33 [Противу общества ожесточают вас] (ПБ 3)
ст. 34 Погибельный ваш ближат час (ПБ 22)
ст. 34—35 Ваш роковой лишь ближат час,
И обратятся вам в погибельные стрелы. (ПБ 3)

«Библиографические записки» (1859 г., стр. 86—87) дают по недошедшей до нас рукописи вариант:

ст. 24—25 То нам ли в небесах их дерзости бояться?
Кому не ведомо из вас,
Что камни, стрелы их не досягнут до нас.

Первоначальный текст нравоучения (ПБ 13)

О, вы!
Которым бог вручил о царствах попеченье:

415
Любите мудрости ученье,
Оно людей к добру ведет,
Но бойтесь, если в них неверие гнездится:
Иль придет час, оно, как туча, разродится,
[Присягу и родство, и дружбу разорвет,]
И каменным дождем на царство упадет.


Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Безбожники // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 415—416.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2019. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.