XXI
БЕЗБОЖНИКИ
Впервые напечатана в издании басен 1815 г., ч. II, стр. 9—10; написана не позднее конца 1813 г., один из автографов в тетради, датированной январем 1814 г. Автографы: ПД 1, ПБ-К, ПБЗ, ПБ13, ПБ22. Источником послужила басня Лессинга «Великан» (Der Riese»).
В автографах ПБ 1 и ПБ 13 название — «Безбожные».
Трус — землетрясение (старо-славянск.),
прекоснеть — медлить, упорствовать (старо-славянск.).
Рукописные варианты:
| ст. 8 | Кричат, что суд [богов] и слеп и бестолков (ПД) Кричат, что суд небес и слеп и бестолков (ПБ 13, 22, К) |
| ст. 13 | И заметать их всех стрелами (ПД, ПБ 22) |
| ст. 15 | Олимп с мольбой к Зевесу приступил (ПД, ПБ 22) Тут боги Зевсу бьют челом (ПБ 13, К) |
| ст. 16 | Чтоб отвратил он зло иль силой, иль умом (ПБ 13) Чтоб грозную беду он отвратил (ПБ 22) [Чтоб он безумцев укротил] (ПБ 3) Чтобы грозящую беду он отвратил (ПД) |
| ст. 17—19 | И даже все согласны в том, Что к укрощению бунтующих не худо, Хоть маленькое сделать чудо. (ПБК) |
| вм. ст. 24—25 | Они в делах своих казнятся (ПБ 13, 22) |
| ст. 30—31 | Плоды безбожия ужасны таковы. Народы знайте вы (ПД 1) |
| ст. 33 | [Противу общества ожесточают вас] (ПБ 3) |
| ст. 34 | Погибельный ваш ближат час (ПБ 22) |
| ст. 34—35 | Ваш роковой лишь ближат час, И обратятся вам в погибельные стрелы. (ПБ 3) |
«Библиографические записки» (1859 г., стр. 86—87) дают по недошедшей до нас рукописи вариант:
| ст. 24—25 | То нам ли в небесах их дерзости бояться? Кому не ведомо из вас, Что камни, стрелы их не досягнут до нас. |
Первоначальный текст нравоучения (ПБ 13)
| О, вы! Которым бог вручил о царствах попеченье: |
415
| Любите мудрости ученье, Оно людей к добру ведет, Но бойтесь, если в них неверие гнездится: Иль придет час, оно, как туча, разродится, [Присягу и родство, и дружбу разорвет,] И каменным дождем на царство упадет. |
Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Безбожники // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 415—416.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.