IV
МОР ЗВЕРЕЙ
Впервые напечатана в издании басен 1809 г., стр. 14—16; написана не позднее конца 1808 г.
Рукописные варианты:
| ст.23—24 | Пускай же тот из нас, кто всех виновен боле, По доброй воле (ИБ) |
| ст. 26 | Быть может тем богов мы с ними примирили (ИБ) |
| ст. 33 | Здесь сам о том и скажет (ИБ) |
| ст. 41 | Я задевал и пастуха (ПБ 1819) |
| ст. 51 | Притом же царь наш и отец (ПБ 1819) |
| ст. 61 | Ни даже слабостью никто назвать не смел (ПБ 1819) |
| ст. 68 | [Когтями острыми, иль зубом — вышли вон] (ПД 69) |
Печатные варианты:
| ст. 6 | На час по тысяче валится их (А — Е) |
| ст. 8 | Такой же части ждя, чуть бродят полумертвы (А) С собой того же ждя, чуть бродят полумертвы (Б) Себе того ж боясь, чуть бродят полумертвы (Г — Е) |
| ст. 10 | Те ж звери, да не те в беде великой той (А — Б) Те ж звери, да не те в великих тех бедах (Г — Е) |
| вм.ст 11—12 | Не давит волк овец и смирен, как святой, Дав курам роздых и покой, Лиса постится в подземелье. (А, Б) |
| ст. 13 | И пища им на ум нейдет (А — И) |
| ст. 17 | В сей крайности совет зверей сзывает Лев (А — Е) |
| ст. 25 | Дозволит принести себя на жертву им (А — Е) |
418
| ст. 28 | Смягчит жестокость их (А) |
| вм. ст. 31—34 | И так Пусть всяк Подробно здесь расскажет, Кого в чем совесть вяжет (А, Б) |
| ст. 32 | И так, собравши дух (Г — Е) |
| вм. ст. 36—37 | Ох! признаюсь: не прав и я! (А, Б) |
| ст. 42—44 | И в жертву отдаюсь охотно — только сперва Не худо б всем свои грехи здесь перечесть: На ком их боле есть. (А, Б) |
| ст. 46 | Он правосудию прямая будет жертва (А, Б) |
| вм. ст. 49—53 | К чему щадить овец?— Я думаю без лести, И все тож скажут здесь, хоть сам спросить изволь, Для твари глупой, подлой толь, Царю по вкусу быть чрезмерно много чести. (А, Б) |
| вм. ст. 50—53 | И верно все согласны здесь со мной — Для твари глупенькой такой Царю по вкусу быть чрезмерно много чести (Г — Е) |
| ст. 61 | Что даже не в чем Льву просить и разрешенья (А, Б) |
| ст. 67—68 | И все, кто был зубком, иль ноготком богаты, Те вышли вон (А — Ж) |
| ст. 72 | Грешны; тому давно, когда зимой кормы (А — Е) |
| ст. 75 | Нигде себе найти не могши ссуды (А — Е) |
| ст. 85 | По нем у нас и мор такой (А — Е) |
| ст. 89 | Кто побессильнее, так тот и виноват (А) |
Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Мор Зверей // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 418—419.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.