V
СОБАЧЬЯ ДРУЖБА
Впервые напечатана в издании басен 1815 г., ч. III, стр. 17—18; написана не позднее первой половины мая 1815 г. Автографы: ПД 1, ПБ 4. По указанию В. Кеневича, Крылов намекает в этой басне на тогдашние политические события в Европе (см. «Примечания», стр. 160). На Венском конгрессе, собравшемся после победы над Наполеоном в начале 1815 г., противоречивые интересы союзников столкнулись настолько, что назрела возможность военного конфликта.
В автографе ПБ1 заглавие «Дружество».
Пилад и Орест — классический пример дружбы в «Илиаде» Гомера.
419
Рукописные варианты:
| ст. 2 | На солнышке Кудлан с Барбосом лежа грелись (ПБ, ПДГ) |
| ст. 3 | [Хоть лежа бы перед двором] (ПБ) Хоть сидя бы перед двором (ПД) |
| ст. 7 | Не лают на прохожих днем (ПБ, ПД) |
| ст. 8 | Так философствовать они пустилися вдвоем (ПБ) Так толковать они пустилися вдвоем (ПД) |
| ст. 11 | «Что может», говорит Кудлан: «приятней быть (ПБ, ПД) |
| ст. 15—16 | Стоять горой за дружню честь И, наконец, глядеть в глаза друг другу (ПБ, ПД) |
| ст. 20 | Что если бы с тобой у нас (ПБ, ПД) |
| ст. 21 | Такое дружество друг к другу пламенело (ПБ) |
| ст. 23 | Мы б не увидели, как время пролетело (ПД) Что мы б не взвидели, как время пролетело (ПБ) |
| ст. 26 | Давно, Кудланушка, мне больно самому (ПБ, ПД) |
| ст. 32 | [Пса дружества в пример все ставят с давних дней (ПД) Примером дружества пса ставят с давних дней (ПБ) |
| ст. 35—36 | Докажем же ее мы в наши времена». Тут перевал Кудлан; «Дай лапу!» — «Вот она!» (ПД) Сказал Кудлан: «Дай лапку!» — «Вот она!» (ПБ) |
| ст. 37—38 | Тут новые друзья ну обниматься, Вертеть хвостом и целоваться (ПБ) |
| ст. 39 | Не знают с радости к кому бы приравняться (ПБ) |
| ст. 40 | «Орест мой!» — «Мой Пилад!» — кричат.— «Прочь зависть, злость!» (ПД) |
| ст. 41 | Тут повар на беду из кухни кинь им кость (ПБ) |
| ст. 42—43 | Кудлан с Барбосом к ней несутся, Рвут кость друг у друга, хрипят (ПБ) Друзья мои к ней взапуски несутся, [Рвут кость друг у друга, хрипят] (ПД) |
| ст. 48—50 | И можно молвить не греша, Что в нем друзья почти все дружбой одинаки. [Посмотришь], кажется одна у них душа (ПД) |
| ст. 50—51 | А только дружбою такою, Едва ль не целый полон свет (ПБ) |
420
Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Собачья дружба // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 419—420.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.