XII
ВОСПИТАНИЕ ЛЬВА
Впервые напечатана в «Новых баснях», 1811 г., стр. 31—34; написана не позднее февраля 1811 г. Автограф заключения: ПД (пушкинское собрание). Современники считали басню Крылова намеком на воспитание Александра I (в бытность его наследником) швейцарцем Лагарпом, воспитавшим своего ученика в отрыве от русской жизни и культуры. (См. В. Кеневич, «Примечания», стр. 100.)
Рукописные варианты (ПБ 1819):
| К ст. 15—16 | [А ложь в устах царя гнусна, И должен слово царь хранить ненарушимо. Итак лисицу мимо. ] [А слово царское быть должно нерушимо. Царю и царству ложь в устах царя вредна. Итак Лисицу мимо. ] |
| ст. 18 | [Кому отдать?— Кроту?— о нем молва была] (ПБ 1819) |
| ст. 66 | [Так я тебе права и царство сдам] (БЛ 1811) |
Вариант концовки из Пушкинского собрания (ПД):
И Лев-старик поздненько спохватился,
Что Львенок не тому, что надобно, учился,
Что он о птицах лишь твердит,
Едва ли ведая, в чем состоит
Звериный быт,
Хоть царствовать зверьми зовет его природа
И что главнейшей нет науки для царей:
Знать пользы своего народа
И выгоды земли своей.
Что Львенок не тому, что надобно, учился,
Что он о птицах лишь твердит,
Едва ли ведая, в чем состоит
Звериный быт,
Хоть царствовать зверьми зовет его природа
И что главнейшей нет науки для царей:
Знать пользы своего народа
И выгоды земли своей.
437
Печатные варианты (В):
| ст. 24 | Что Крот неутомим на малые дела |
| ст. 66 | И так я с радостью тебе правленье сдам |
| вм. ст. 88—89 | Что пользы мало в том, или и вовсе нет, Чтоб знать, кто как у птиц живет, Когда кого зверьми владеть зовет природа. |
Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Воспитание Льва // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 437—438.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.