×  Чехов. Том 2
  1. И. А. Крылов
  2. Полн. собр. соч.
  3. Т. 3

II
ЛЕВ, СЕРНА И ЛИСА

Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 369—371; написана, видимо, в период подготовки этого издания, т. е. не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 66, ПБ 6. Басня по своей теме близка к ранней басне Крылова «Лев и Человек», помещенной в первом издании басен 1809 г. (и в переиздании их 1811 г.), но не включавшейся ни в одно из последующих изданий. Сохранившаяся черновая рукопись (ПД 66) показывает, что Крылов, дописав басню «Лев, Серна и Лиса» почти до половины, задумал переделать ее совершенно по другому плану и назвать ее «Льстец», но затем перечеркнул набросок из 15 стихов и вернулся к первоначальному замыслу. Приводим этот зачеркнутый вариант.

Лиса ко Льву в большую милость вкралась,
Всему в нем ахала, на всё в нем дивовалась,
И честию она своей ему клялась,
Что он сильней Самсона
И во сто раз премудрей Соломона.
Ну, так что Лев, душой к ней применясь,
Жить без нее не мог (друзья у сильных редки),
И Лисынькина похвала,
Как сладкий мед ему была.
Зато со своего стола
Он часто жаловал Лису своим обедом.

Вариант первых строк этой редакции:

[Лиса ко Льву в большую дружбу вкралась.
Передо Львом
Вертя хвостом]

Рукописные варианты:

ст. 2 [И уж считал ее своей] [ПД)
Уже ее он [достигал] (ПБ)

497
ст. 5 Спастись нельзя никак (ПД)
ст. 12 [Поблизости тут друг его случился] (ПД)
ст. 14 «Как!», говорит: «с твоим проворством, силой (ПБ)
ст. 21 Когда б наверно я не знала (ПБ)
ст. 25 Стремглав слетел [в нее и до смерти убился]. (ПБ)
ст. 31 У друга пировать на похоронах стал (ПБ)

Степанов Н.Л. Комментарии: И. А. Крылов. Лев, Серна и Лиса // И.А. Крылов. Полное собрание сочинений. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1945—1946. Т. 3, с. 497—498.
© Электронная публикация — РВБ, 2007—2024. Версия 2.0 от 12 октября 2018 г.